Paroles et traduction Turmion Kätilöt - Aina arki

Aina arki

Olen niinkuin sinä
Paitsi että tallissani on Corvette
Taloni on kuin sinun
Paitsi että minulla on jacuzzi
Minulla on joskus maanantai
Sinulla aina arki
Keskikaljaa, keskipalkkaa
Ja kaksin käsin nirvanaa
Jättäkää naisemme rauhaan
Ja lypsäkää omat lehmänne
Postimyynnistä voi tilata naisen
Tumman ja viekkaan muukalaisen
Olen niinkuin sinä
Paitsi että ainakin puolet parempi
Naiseni on kuin sinun
Paitsi paljon nuorempi ja kauniimpi
Minulla on joskus maanantai
Sinulla aina arki
Keskikaljaa, keskipalkkaa
Ja kaksin käsin nirvanaa
Jättäkää naisemme rauhaan
Ja lypsäkää omat lehmänne
Postimyynnistä voi tilata naisen
Tumman ja viekkaan muukalaisen
Postimyynnistä voi tilata naisen
Tumman ja viekkaan muukalaisen
Nyt sinua sormi osoittaa
Suu taukoamatta syyttää
Voit painua puolestani helvettiin
Tai vaikka raapia riimisi raamattuun
Senkin Veijo!

Always a Weekday

I'm just like you
Except I've got a Corvette in my garage
My house is like yours
Except I have a jacuzzi
I have a Monday sometimes
You always have a weekday
Average beer, average salary
And double-fisted bliss
Leave our women alone
And milk your own cows
You can order a woman from a mail-order catalog
A dark and exotic foreigner
I'm just like you
Except I'm at least half better
My wife is like yours
Except much younger and prettier
I have a Monday sometimes
You always have a weekday
Average beer, average salary
And double-fisted bliss
Leave our women alone
And milk your own cows
You can order a woman from a mail-order catalog
A dark and exotic foreigner
You can order a woman from a mail-order catalog
A dark and exotic foreigner
Now you're the one being pointed at
Your mouth never stops accusing
You can go to hell for all I care
Or take your rhymes and scratch them into the Bible
You old goat!