Paroles et traduction Turmion Kätilöt - Hengitä
En
tahdo
sisään
I
don't
want
to
go
in
Lukitsen
itseni
ulos
I
lock
myself
out
Ulkoinen
uhka
poistuu
The
external
threat
is
gone
Sisäinen
pelko
aktivoituu
Internal
fear
is
activated
Tahdon
laittaa
pyörimään
I
want
to
set
it
spinning
Terän
perkeleen
terävän
The
blade
of
a
fucking
razor
Suruvirroissa
kauneimmissa
In
the
most
beautiful
streams
of
sorrow
Katseet
pelosta
pakenevat
Looks
escape
from
fear
Ei
syyttä
sisällä
salamoi
No
wonder
it's
thundering
inside
Joku
kai
vihaansa
kanavoi
Someone's
channeling
their
anger
Lattialla
veren
tahrima
posti
Bloodstained
mail
on
the
floor
Kurkista
sisään
silmistäni
Look
into
my
eyes
Ketä
syyttäisin,
sormella
osoittaisin
Who
could
I
blame,
point
my
finger
at
Kenet
tunteetta
telottaisin
Who
am
I
going
to
stare
at
without
emotion
Suruvirroissa
kauneimmissa
In
the
most
beautiful
streams
of
sorrow
Katseet
pelosta
pakenevat
Looks
escape
from
fear
Kurkista
sisään
silmistäni
Look
into
my
eyes
Voisinpa
tuomita
tällä
kertaa
I
wish
I
could
condemn
you
this
time
Kuolinajan
ylös
kirjoittaa
Write
down
the
time
of
death
Muistoja
alan
irroittamaan
I'm
starting
to
detach
memories
Lihastani
yksi
kerrallaan
One
by
one
from
my
muscle
Kivun
mahtavimman
The
greatest
pain
Odotan
minut
pelastavan
I'm
waiting
for
you
to
save
me
Ei
syyttä
sisällä
salamoi
No
wonder
it's
thundering
inside
Joku
kai
vihaansa
kanavoi
Someone's
channeling
their
anger
Ei
syyttä
salamat
lyö
No
wonder
the
lightning
strikes
Vihaani
kanavoin
ja
sinua
syön
I
channel
my
anger
and
eat
you
Vailla
syytä
täällä
For
no
reason
here
Me
kuljemme
tunteiden
päällä
We
walk
on
emotions
Ei
tätä
voitu
väistää
This
couldn't
be
avoided
Raivoani
et
voi
estää
You
can't
stop
my
rage
Kyyneleet
sivuun
siirtäisin
I'd
move
the
tears
aside
Jos
sillä
surun
välttäisin
If
it
would
avoid
the
sadness
Siis
muista
So
remember
Hengitä
Breathe
Vielä
kerran
Again
Hengitä
Breathe
Paska
isäntä
ja
hyvä
renki
Bad
master
and
good
servant
Hengiltä
To
death
Silti
muista
en
Still
I
don't
remember
Mitä
tarvitsen
What
I
need
Kun
aamu
koittaa
When
the
morning
comes
Minä
lopultakin
huokaisen
I'll
finally
sigh
Ei
syyttä
sisällä
salamoi
No
wonder
it's
thundering
inside
Joku
kai
vihaansa
kanavoi
Someone's
channeling
their
anger
Lattialla
veren
tahrima
posti
Bloodstained
mail
on
the
floor
Kurkista
sisään
silmistäni
Look
into
my
eyes
Ketä
syyttäisin,
sormella
osoittaisin
Who
could
I
blame,
point
my
finger
at
Kenet
tunteetta
telottaisin
Who
am
I
going
to
stare
at
without
emotion
Hengitä
Breathe
Hengitä
Breathe
Kurkista
sisään
silmistäni
Look
into
my
eyes
Hengitä
Breathe
Hengitä
Breathe
Kurkista
sisään
silmistäni
Look
into
my
eyes
(Hengitä)
(Breathe)
(Siis
muista)
(So
remember)
(Hengitä)
(Breathe)
(Vielä
kerran)
(Again)
(Hengitä)
(Breathe)
(Hengitä)
(Breathe)
(Hengitä)
(Breathe)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.