Paroles et traduction Turmion Kätilöt - Isä Meidän

Isä Meidän

Turvallisesta sylistä poistettiin
Ja siksi lopulta kieroon kasvettiin
Omantunnon ajatusta haastettiin

Ei löydy sanoja, ei käsitettä
Tarpeeksi ikävää määritettä
Joka tämän epävarmuuden ja kysymyksen poistaisi

Tästä alkaa
Ala kumartaa
Tervetuloa tähänkin maailmaan
Kotona jo siivet katkotaan
Tästä turpaan annetaan

Hei todistajat
Hei pelastajat
Hei loputkin elämän haaskaajat
Mistä siis tähän tultiinkaan
Ja mihin tämä tulee päättymään

Lopulta päivä kääntyy illaksi
Ja ilta lopulta suruksi
Surusta murheeksi
Ja siitä aamuksi

Täällä Pohjantähden alla sairas on maa
Kun totuutta kaupataan ja rakkautta valehdellaan
Eikä sitä koskaan halua todistaa
Kuinka lapsi itkeä saa
Kun pettymystä maistetaan

Syntisi lasketaan
Syntisi lasketaan

Isä meidän, joka olet siellä jossain
Unohdettu olkoon nimesi
Tapahtukoon minun tahtoni
Poistukoon valtakuntasi

Nahka laulaa
Remmi sivaltaa
Jumalauta ei saa satuttaa
Kuka minä olen sinua haastamaan
Heikot armoa janoaa

Jos jotain jää, se poltetaan
Pienetkin virheet kyllä esiin nostetaan
Ei epäkohtaa, josta laulua en saa
Sitten alamme loistamaan

Täällä Pohjantähden alla sairas on maa
Kun totuutta kaupataan ja rakkautta valehdellaan
Eikä sitä koskaan halua todistaa
Kuinka lapsi itkeä saa
Kun pettymystä maistetaan

Syntisi lasketaan
Syntisi lasketaan

Lopultakin synnit lasketaan
Ja viimeiset virheet toistetaan
Ei auta huuto, ei voimatkaan
Isästä muistot katoaa

Our Father

They pulled me out of a safe embrace
And so finally we grew all askew
They challenged the thought in my mind

There's no words, no concept
Definition that's bitter enough
To remove this uncertainty and this question

This is where it starts
Start to bow
Welcome to this world
At home, our wings are clipped
Here, we'll get our kicks

Hey witnesses
Hey saviors
Hey, the rest of you life-wasters
So how did we end up here
And where will this end

Eventually day turns to night
And night eventually turns to sadness
From sadness to sorrow
And from there to morning

Here under the North Star, the country is sick
Truth is sold and love is lied about
With no desire to ever witness it
How a child makes tears fall
As it tastes disappointment

Your sins are counted
Your sins are counted

Our Father, who art in Heaven
May your name be forgotten
Let your will be done
Let your kingdom be banished

Skin speaks
The belt swings
Dammit, you can't hurt
Who am I to defy your will
The weak desire mercy

If there's something left, it will be burned
Even the smallest flaws will be resurrected
There's no flaw I can't sing of
Then we will shine

Here under the North Star, the country is sick
Truth is sold and love is lied about
With no desire to ever witness it
How a child makes tears fall
As it tastes disappointment

Your sins are counted
Your sins are counted

Finally, your sins will count
And your final mistakes will be repeated
No shout, no strength will help
Memories of the Father will fade