Paroles et traduction Turmion Kätilöt - Pyhä Maa
Jalkovälisi
on
mammonaa
Underfoot
is
wealth
Pankkikirjasi
kirkkoveneitä
täynnä
Your
bank
accounts
are
full
of
church
boats
Miltä
nyt
maistuu
raha
ja
valta
How
does
money
and
power
taste
now
Kun
luitasi
keräät
lattialta?
When
you
gather
your
naps
from
the
floor?
Enkelit
tyhjää
ruumista
valvoo
Angels
watch
over
an
empty
body
Sieluasi
pikimustaa
Your
pitch-black
soul
Ja
siihenkö
aioit
luottaa
And
is
it
on
that
you
will
rely
Että
maailma
lisää
sinunlaisia
tuottaa?
That
the
world
will
produce
more
like
you?
Polkusi
tervaat!
Tar
your
path!
Uhraat
hengen
Sacrifice
your
spirit
Isän,
pojan
ja
nyrkin
nimeen!
In
the
name
of
the
father,
the
son,
and
the
fist!
Raskaan
metallin
Rambona
juoksen
As
Rambo
of
heavy
metal,
I
run
Yli
Sumatran
synkän
yön
Over
the
dark
night
of
Sumatra
Sinut
rautakangella
seivästän
I
will
impale
you
with
an
iron
bar
Ja
kyrvällä
naamaan
lyön
And
hit
you
in
the
face
with
a
machete
Minä
olen
Nykänen,
Frederik
ja
Halme
I
am
Nykänen,
Frederik
and
Halme
Murhamies
sekä
Olof
Palme
A
murderer
and
Olof
Palme
Antenneissa
lähetys
muukalaisten
On
the
antennae
a
broadcast
of
aliens
Foliot
hattuun
ja
oliot
vittuun!
Foil
on
the
hat
and
fuck
off
the
creatures!
Petturin
perseessä
kengän
jälki
A
shoe
print
on
the
butt
of
a
traitor
Vasikan
otsassa
luodin
reikä
A
bullet
hole
in
the
forehead
of
a
calf
Jos
kana
ei
muni
eikä
kukko
laula
If
the
chicken
does
not
lay
eggs
and
the
rooster
does
not
crow
Seurauksena
katkeaa
kaula
The
result
is
a
broken
neck
Menköön
kaikki,
lähteköön
järki
Let
it
all
go,
let
go
of
reason
Kaulaasi
kutittaa
veitsen
kärki
The
tip
of
the
knife
tickles
your
neck
Pienellä
ranneliikkellä
With
a
small
flick
of
the
wrist
Ei
huolet
paina
eläkkeellä
Worries
do
not
weigh
on
retirement
Jalkojemme
alla
on
Pyhä
Maa!
Under
our
feet
is
the
Holy
Land!
Jossa
elävä
toisen
kivittää
saa!
Where
the
living
can
stone
each
other!
Pakkokaste,
päivärukous!
Forced
baptism,
daily
prayers!
Itkumuurilla
kyynelten
putous!
A
waterfall
of
tears
at
the
Wailing
Wall!
Raskaan
metallin
Rambona
juoksen
As
Rambo
of
heavy
metal,
I
run
Yli
Sumatran
synkän
yön
Over
the
dark
night
of
Sumatra
Sinut
rautakangella
seivästän
I
will
impale
you
with
an
iron
bar
Ja
kyrvällä
naamaan
lyön
And
hit
you
in
the
face
with
a
machete
Minä
olen
Nykänen,
Frederik
ja
Halme
I
am
Nykänen,
Frederik
and
Halme
Murhamies
sekä
Olof
Palme
A
murderer
and
Olof
Palme
Antenneissa
lähetys
muukalaisten
On
the
antennae
a
broadcast
of
aliens
Foliot
hattuun
ja
oliot
vittuun!
Foil
on
the
hat
and
fuck
off
the
creatures!
Jalkojemme
alla
on
Pyhä
Maa!
Under
our
feet
is
the
Holy
Land!
Jossa
elävä
toisen
kivittää
saa!
Where
the
living
can
stone
each
other!
Raskaan
metallin
Rambona
juoksen
As
Rambo
of
heavy
metal,
I
run
Yli
Sumatran
synkän
yön
Over
the
dark
night
of
Sumatra
Antenneissa
lähetys
muukalaisten
On
the
antennae
a
broadcast
of
aliens
Foliot
hattuun
ja
oliot
vittuun!
Foil
on
the
hat
and
fuck
off
the
creatures!
Évaluez la traduction
1
Золото
2 Silmät Sumeat
3 Antaa Palaa
4 Nimi Kivessä
5 Pyhä Maa
6 Jalopiina
7 Elävä Koneeksi
8 Rehtori
9 To Be Continued, Act 1
2 Silmät Sumeat
3 Antaa Palaa
4 Nimi Kivessä
5 Pyhä Maa
6 Jalopiina
7 Elävä Koneeksi
8 Rehtori
9 To Be Continued, Act 1
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.