Paroles et traduction Turmion Kätilöt - Sormenjälki
Astun
esiin
Je
m'avance
Olet
siinä
Tu
es
là
Neljä
silmää
Quatre
yeux
Yksi
tuijotus
Un
seul
regard
Reikä
seinään
Un
trou
dans
le
mur
Katseesta
De
ton
regard
Koska
ne
sormenjäljet
jäivät
pyyhkimättä
Parce
que
ces
empreintes
digitales
n'ont
pas
été
effacées
Savukkeen
jos
saisin
Si
je
pouvais
avoir
une
cigarette
Sen
heti
sytyttäisin
Je
l'allumerais
immédiatement
Kädet
ylös,
tähtäimessä,
astu
esiin
Mains
en
l'air,
dans
le
viseur,
avance-toi
Sinun
vuoksesi
tässä
nyt
ollaan
C'est
pour
toi
qu'on
est
là
maintenant
Kaikki
jäi
näkyviin
Tout
est
resté
visible
Ei
ne
peittäneet
sormenjälkiään
Ils
n'ont
pas
effacé
leurs
empreintes
Yleisö
nousee
Le
public
se
lève
Tuomari
käskee
Le
juge
ordonne
Omaiset
valvovat
Les
proches
veillent
Palavat
valat
Des
serments
brûlants
Edessä
oikeuden
silmän
Devant
l'œil
de
la
justice
Koska
kaikki
ne
jäljet
jäivät
näkyviin
Parce
que
toutes
ces
traces
sont
restées
visibles
Tuomion
luvun
tultua
julki
Une
fois
le
verdict
prononcé
Minä
aloin
paremmin
jälkeni
peittelemään
J'ai
commencé
à
mieux
dissimuler
mes
traces
Astu
esiin,
kädet
ylös,
tähtäimessä
Avance-toi,
mains
en
l'air,
dans
le
viseur
Sinun
vuoksesi
tässä
nyt
ollaan
C'est
pour
toi
qu'on
est
là
maintenant
Kaikki
jäi
paperiin
Tout
est
resté
sur
le
papier
Ei
ne
peittäneet
sormenjälkiään
Ils
n'ont
pas
effacé
leurs
empreintes
Me
emme
pysähdy
Nous
ne
nous
arrêterons
pas
Emmekä
peräänny
Et
nous
ne
reculerons
pas
Sinne
minne
tuuli
pääsee
Là
où
le
vent
peut
aller
Menemme
mekin
Nous
irons
aussi
Kädet
ylös,
tähtäimessä,
astu
esiin
Mains
en
l'air,
dans
le
viseur,
avance-toi
Sinun
vuoksesi
tässä
nyt
ollaan
C'est
pour
toi
qu'on
est
là
maintenant
Kaikki
jäi
näkyviin
Tout
est
resté
visible
Ei
ne
peittäneet
sormenjälkiään
Ils
n'ont
pas
effacé
leurs
empreintes
Astu
esiin,
kädet
ylös,
tähtäimessä
Avance-toi,
mains
en
l'air,
dans
le
viseur
Sinun
vuoksesi
tässä
nyt
ollaan
C'est
pour
toi
qu'on
est
là
maintenant
Kaikki
jäi
paperiin
Tout
est
resté
sur
le
papier
Ei
ne
peittäneet
sormenjälkiään
Ils
n'ont
pas
effacé
leurs
empreintes
Ecuador,
amor
para
costa
del
sol
Équateur,
amour
pour
la
côte
du
soleil
Diablo
inferno
departure
Départ
pour
l'enfer
du
diable
Aquador,
katastrof
Aquador,
catastrophe
Diablo
inferno
departure
Départ
pour
l'enfer
du
diable
Hei,
hei,
hei,
sinä
olet
tähtäimessä
Hé,
hé,
hé,
tu
es
dans
le
viseur
Kaikki
jäi
näkyviin
Tout
est
resté
visible
Ei
ne
peittäneet
sormenjälkiään
Ils
n'ont
pas
effacé
leurs
empreintes
Ecuador,
amor
para
costa
del
sol
Équateur,
amour
pour
la
côte
du
soleil
Diablo
inferno
departure
Départ
pour
l'enfer
du
diable
Aquador,
katastrof
Aquador,
catastrophe
Diablo
inferno
departure
Départ
pour
l'enfer
du
diable
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.