Paroles et traduction Turmion Kätilöt - Taisteluhuuto
Savosta
kajahtaa
From
Savo,
it
resounds
Keltamusta-armeija
kentän
valtaa
Black
and
yellow
army
takes
over
the
field
Puolustukset
halkaistaan
Defenses
are
split
in
two
Nahkakuula
häkkiin
rankaistaan
Punish
the
leather
ball
in
the
cage
Banzai
hengen
aikaan
saa
The
time
has
come
for
the
Banzai
spirit
Olemme
tulleet
pelaamaan
We
have
come
to
play
Poljemme
multaa
We
trample
the
ground
into
dust
Päät
pystyssä
kohtaamme
vastustajan
Heads
held
high,
we
face
the
opponent
Joko
saamme
lypsää
kultaa
We
will
either
earn
gold
Kotiyleisö
huutaa
ja
kannustaa
The
home
crowd
shouts
and
cheers
Banzai
hengen
aikaan
saa
The
time
has
come
for
the
Banzai
spirit
Hurmos
vie
vaikka
läpi
harmaan
kiven
Ecstasy
will
take
us
through
even
the
hardest
times
Taisteluhuutomme
veret
seisauttaa
Our
battle
cry
will
freeze
the
blood
in
your
veins
Banzai!
(Banzai!)
Banzai!
(Banzai!)
Banzai!
(Banzai!)
Banzai!
(Banzai!)
Banzai!
(Banzai!)
Banzai!
(Banzai!)
Banzai!
(Banzai!)
Banzai!
(Banzai!)
Olemme
tulleet
pelaamaan
We
have
come
to
play
Poljemme
multaa
We
trample
the
ground
into
dust
Päät
pystyssä
kohtaamme
vastustajan
Heads
held
high,
we
face
the
opponent
Joko
saamme
lypsää
kultaa
We
will
either
earn
gold
Perinteet
ja
arvot
velvoittaa
Traditions
and
values
oblige
Kaikkensa
antamaan
To
give
everything
you've
got
Sydän
on
musta
ja
keltainen
The
heart
is
black
and
yellow
Voitontahtomme
ylivertainen
Our
will
to
win
is
superior
Olemme
tulleet
pelaamaan
We
have
come
to
play
Poljemme
multaa
We
trample
the
ground
into
dust
Päät
pystyssä
kohtaamme
vastustajan
Heads
held
high,
we
face
the
opponent
Joko
saamme
lypsää
kultaa
We
will
either
earn
gold
Kaupungin
omat
pojat
muistetaan
The
city's
own
boys
will
be
remembered
Sen
banzai-hengen
aikaan
saa
For
that
Banzai
spirit
Auliksesta
Iljaan
matkataan
From
Aulis
to
Elias
we
will
travel
Legendoista
ikuisesti
lauletaan
Their
legend
will
forever
be
sung
Banzai!
Banzai!
Banzai!
Banzai!
Banzai!
Banzai!
Banzai!
Banzai!
Banzai!
Banzai!
Banzai!
Banzai!
Banzai!
Banzai!
Banzai!
Banzai!
Banzai!
Banzai!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.