Paroles et traduction Turmion Kätilöt - Veren Maku

Veren Maku

Eksyin pelkojeni synkimpään nurkkaan
Ja huomasin siellä huoran
Joku oli mennyt laittamaan
Sille kuristuspannan ja talutusnuoran

Vittumainen tunne alkaa
Ja sydän sykkii tasajalkaa

Veren maku suussa
Veren maku suussa

Mistä tietää kestääkö mikään muu?
Kuin yö ja päivä
Tunnetko vereni maahan satavan?
Entä jos kasvoni kadotan usvaan?
Niin kuin yön ja päivän
Täällä nurkassa pelottaa
Joko saa tulla pois?

Veren maku suussa
Veren maku suussa

Peilikuvan nurkasta pystyyn ohjaan
Ja tunnen kuinka tunteet palavat pohjaan
Tuijotan kuolemaa silmästä silmään
Kun työntyy sormi pyhimpään

Mistä tietää kestääkö mikään muu?
Kuin yö ja päivä
Tunnteko vereni maahan satavan?
Entä jos kasvoni kadotan usvaan?
Niin kuin yön ja päivän
Täällä nurkassa pelottaa
Joko saa tulla pois?

Missä kulkee se raja?
Jonka ylitys vasten kasvoja iskee
Polttaa kuin tauti kiveksissä

Viivan äärellä pikkutunneilla
Viiksiniekat valkoisella
Egot keulivat kilpaa
Ja daamien raamit huomataan

Mistä tietää kestääkö mikään muu?
Kuin yö ja päivä
Tunnetko vereni maahan satavan?
Entä jos kasvoni kadotan usvaan?
Niin kuin yön ja päivän
Täällä nurkassa pelottaa
Joko saa tulla pois?

Mistä tietää kestääkö mikään muu?
Kuin yö ja päivä
Tunnetko vereni maahan satavan?
Entä jos kasvoni kadotan usvaan?
Niin kuin yön ja päivän
Täällä nurkassa pelottaa
Joko saa tulla pois?

Veren maku suussa
Veren maku suussa

Taste of Blood

Lost in the darkest corner of my fears
And there I found a whore
Someone had put
A collar and leash on her

A nasty feeling begins
And my heart beats in time

Taste of blood in my mouth
Taste of blood in my mouth

How do you know if anything else can stand?
Like night and day
Can you feel my blood falling to the ground?
What if I lose my face in the fog?
Like night and day
This corner scares me
Can I come out now?

Taste of blood in my mouth
Taste of blood in my mouth

I direct my reflection from the corner
And I feel my emotions burn to the ground
I stare death in the eye
As I put my finger in the holiest

How do you know if anything else can stand?
Like night and day
Can you feel my blood falling to the ground?
What if I lose my face in the fog?
Like night and day
This corner scares me
Can I come out now?

Where is the line?
Crossing which hits you in the face
It burns like an infection in your testicles

On the edge at the wee hours
Mustaches in white
Egos outdid each other
And the ladies' bodies are noticed

How do you know if anything else can stand?
Like night and day
Can you feel my blood falling to the ground?
What if I lose my face in the fog?
Like night and day
This corner scares me
Can I come out now?

How do you know if anything else can stand?
Like night and day
Can you feel my blood falling to the ground?
What if I lose my face in the fog?
Like night and day
This corner scares me
Can I come out now?

Taste of blood in my mouth
Taste of blood in my mouth