Paroles et traduction Turnover - Nightlight Girl

Nightlight Girl

Tangled up with you in the night
Finding new reasons every time
I know you don't see them in the mirror
Don't you know? I'm not using my eyes
When it's this late
We've got the lights down anyway

'Cause you're a nightlight
Girl and you just glow
Nobody's outside
For all that we know

What's inside your imagination?
It's as real as anything else
I'll show you what it's like to be loved
If you can't do it for yourself

Tangled up with you in the dark
I love when you're loving who you are
Your bones have curves, your skin's got lines
And that's the way that you were designed
And you can do it by yourself
Yeah, you don't need anybody's help

'Cause you're a nightlight
Girl and you just glow
Nobody's outside
For all that we know

What's inside your imagination?
It's as real as anything else
I'll show you what it's like to be loved
If you can't do it for yourself

So push away, just push away all the things
You ever heard or ever saw or they told you
It's harder to do than you say that you know
That beauty is in the eye of the beholder

I want to watch you while you glow in the dark
Want you to realize you can glow if you want to
You've got to love yourself for all that you are
Want you to know that baby, you are my nightlight girl

Ночная Девочка

С тобой переплетённый в ночи,
Нахожу новые причины каждый раз.
Знаю, ты их не видишь в зеркале,
Разве ты не знаешь? Я не использую глаза,
Когда так поздно,
У нас в любом случае приглушен свет.

Потому что ты - ночник,
Девочка, и ты просто светишься.
Никого нет снаружи,
Насколько нам известно.

Что внутри твоего воображения?
Оно реально, как и всё остальное.
Я покажу тебе, как это - быть любимой,
Если ты не можешь сделать это для себя.

С тобой переплетённый в темноте,
Я люблю, когда ты любишь себя.
У твоих костей есть изгибы, у твоей кожи - линии,
И это то, какой ты была создана.
И ты можешь сделать это сама,
Да, тебе не нужна ничья помощь.

Потому что ты - ночник,
Девочка, и ты просто светишься.
Никого нет снаружи,
Насколько нам известно.

Что внутри твоего воображения?
Оно реально, как и всё остальное.
Я покажу тебе, как это - быть любимой,
Если ты не можешь сделать это для себя.

Так оттолкни, просто оттолкни всё,
Что ты когда-либо слышала, видела или тебе говорили.
Это сложнее сделать, чем ты думаешь,
Что красота в глазах смотрящего.

Я хочу наблюдать, как ты светишься в темноте,
Хочу, чтобы ты поняла, что ты можешь сиять, если захочешь.
Ты должна любить себя такой, какая ты есть,
Хочу, чтобы ты знала, детка, ты моя ночная девочка.