Paroles et traduction Tursas - Ei Hätää

Ei Hätää

Se rauhan tunne
Ku tuntuu et mitää ei puutu
Aah ignoorasin merkit ignoorasin kyltit
Edes kaikki reitit mut multa puuttu ryhti
Mukamas mä tein jotai mut ilman edistyksii
Nii monta vaihtoehtoo mul on edes nytki
Mut tsiigailen noi reitit katon mitkä kyltit
Ja jos sul on fiilis että sä oot yksi
Tai et haluut vaihtaa vaihet muttei painaa kytkint
Nii monta vaihtoehtoo sul on edes nytki
Mut ei oo ei oo ei oo ei oo hätää
Vaik ei oo tuntuu ei oo
Tuntuu että ei oo ei ois ketää
Sulla ei oo sulla ei oo
Ei oo ei oo hätää
Ei mitää hätää

Yeah yeah
Ok kaikki on ok
Laiffi on chocoo vaik kaikki on locoo
Ok ok kaikki on ok
Mun piti kokoo itteni kokoo
Ok ok kaikki on ok
Fiilis ku koton vaik lähin just kotoo
Kontro kontrolloin mun aallokkoo
Ok ok kaikki on ok
Ai miten mä oon voinu?
Nää on kai niit hetkii mist oon unelmoinu
Ei mitää hajuu mis mun musa on ny soinu
Ku se kiertää toivon ettei mitää pahaa koidu
Oon tehny wavei nii paljo ku oon vaa voinu
Muttei hommat noi vaa hoidu
Onko onko kaikki jo ok?
Ok ok kaikki on ok

Liikaa jengii joil ei ole äh
Legit kodittomii jengi kokee kovii
Perhe nääntyy nälkää frendit lähti sotii (ok ok kaikki on ok)
Jostain tippuu ehkä pommi sit se kaikki ohi (ok ok kaikki on ok)
Hetki sitte oli äiti oli isi (ok?)
Ei siinä vaihees lapsi kelaa ulkopoliittisii
Ei siinä vaihees kestävinkää pysy enää järjissää (ok ok kaikki on ok)
Ei tässä vaihees tilanteita pysty enään kärjistää (ok ok kaikki on ok)
Ei oo enää uusii tarinoita mitä värittää (ok?)
Ei tässä vaihees ihmisiä pysty enää käsittää
Ne on vaa jotai numeroita Hesaris sun käsissä (ok ok kaikki on ok)
Jossai lukee puolustaa ja jossai lukee hävittää (ok ok kaikki on ok)
Kohdistettui uutisii nii klikataa niit uusiksi
Eiköhä ne tiiä miten pitää meijät luuris kii (onko onko kaikki jo?)
Treenaan biittei mä teen vaa sanotuksii (onko onko kaikki jo ok?)
Pitäs vissii alkaa treenaa kertausharjotuksii (ok ok kaikki on ok)

Aah ignoorasin merkit ignoorasin kyltit
Edes kaikki reitit mut multa puuttu ryhti
Mukamas mä tein jotai mut ilman edistyksii
Nii monta vaihtoehtoo mul on edes nytki
Mut tsiigailen noi reitit katon mitkä kyltit
Ja jos sul on fiilis että sä oot yksi
Tai et haluut vaihtaa vaihet muttei painaa kytkint
Nii monta vaihtoehtoo sul on edes nytki
Mut ei oo ei oo ei oo ei oo hätää
Vaik ei oo tuntuu ei oo
Tuntuu että ei oo ei ois ketää
Sulla ei oo sulla ei oo
Ei oo ei oo hätää
Ei mitää hätää
Ok?

No Worries

That feeling of peace, girl
When it feels like nothing's missing
Aah, I ignored the signs, ignored the signals
Even all the paths, but I lack the posture
Like I did something, but without any progress
So many options I have, even now
But I'm checking out those routes, seeing which signs
And if you have the feeling that you're alone
Or you want to change gears but don't press the clutch
So many options you have, even now
But there's no, no, no, no worries, baby
Even if it doesn't feel, doesn't
Feel like there's no, there's nobody
You don't have, you don't have
No, no worries
No worries

Yeah, yeah
Okay, everything's okay
Life is chocolate even though everything's loco
Okay, okay, everything's okay
I had to pull myself together, pull
Okay, okay, everything's okay
Feels like home even though I just left home
Control, controlling my waves
Okay, okay, everything's okay
Oh, how could I have been?
These are probably the moments I've dreamed of
No idea where my music's playing now
As it travels, I hope nothing bad comes of it
I've made waves as much as I could
But things don't just work out like that
Is, is everything okay yet?
Okay, okay, everything's okay

Too many people who don't have, uh
Legitimately homeless, people experiencing hardship
Family starving, friends went to war (okay, okay, everything's okay)
A bomb might drop somewhere then it's all over (okay, okay, everything's okay)
A moment ago there was a mother, there was a father (okay?)
At that stage, a child doesn't think about foreign policy
At that stage, even the most resilient can't stay sane anymore (okay, okay, everything's okay)
At this stage, situations can no longer be escalated (okay, okay, everything's okay)
There are no more new stories to color (okay?)
At this stage, people can no longer be understood
They're just some numbers in the newspaper in your hands (okay, okay, everything's okay)
Somewhere it says defend and somewhere it says destroy (okay, okay, everything's okay)
Targeted news so they click them again
Don't they know how to keep us glued to our phones? (is, is everything okay yet?)
I'm practicing beats, I'm just making statements (is, is everything okay yet?)
I should probably start practicing refresher exercises (okay, okay, everything's okay)

Aah, I ignored the signs, ignored the signals
Even all the paths, but I lack the posture
Like I did something, but without any progress
So many options I have, even now
But I'm checking out those routes, seeing which signs
And if you have the feeling that you're alone
Or you want to change gears but don't press the clutch
So many options you have, even now
But there's no, no, no, no worries
Even if it doesn't feel, doesn't
Feel like there's no, there's nobody
You don't have, you don't have
No, no worries
No worries
Okay?