Paroles et traduction Tursas - Omaa Aikaa

Omaa Aikaa

Otin omaa aikaa, vaikken osaa lainkaa
Vaikka vaihan paikkaa, emmä taida maindaa
Juokseminen sai vaa koko mielen sairaaks
Se ei parane ittestää
Ota omaa aikaa, vaikket osaa lainkaa
Sä vaa vaihat paikkaa, etkä taida maindaa
Jos sust tuntuu aina, että kaikki painaa
Nii sä voit alkaa itkemää
Vaikka pojat ei itke
Pojat ei itke, pojat ei
Pojat ei itke, pojat ei
Pojat ei itke, nah nah
Pojat ei itke, nah nah
Kaikilla on muuri, myös mulla
Vaik se ei oo kovin suuri
Pistin itteni laturii
Et voisil ladata akkuuni
Kaikil ei käy sama tuuri
Mul on tapan pitää suu kii
Mite nii pitäs puhuu tunteistani?
Eiks mun, eiks mun pitäs olla hunteissa kii?
Eiks mun, pitäis rahan peräs kulkee stadis?
Eiks mun, pitäis toteuttaa mun unelmani?
Talvi lähti, silti pihal loskaa
Pisaroita tammikuussa, ei siis tipatonta
Synkäs ilmastossa pari bissee, ehkä niist saa jotai
Biiffaan ton kaa vaa sen takii että fiilais jotai
Sika monta asiaa mä hoidan vikan iha kohta
Sika monta säkeistöä lojuu pöytälipastossa
Jengi ravaa stadissa toi ei oo vida loca
Ei tiiä mihi menee, tääki ilta Vita Nova
Joku näkee tänää värejä, niiku Ivalossa
Muistan ku junnut träppäs CD:t ku Sinaloa
Mä oon nii tottunu lyttää itteeni alas
Tääkää verse ei oo täydelline, se on iha kova
Vihaan tota
Pojat ei itke
Pojat ei itke
Pojat ei itke, nah nah
Pojat ei itke, nah nah
Pojat ei itke, nah nah

My Own Time

I took some time for myself, even though I don't know how to
Even though I change my location, I don't think I mind
Running just made my whole mind sick
It won't heal itself, girl
Take some time for yourself, even though you don't know how to
You just change your location, and you don't seem to mind
If you always feel like everything's weighing you down
Then you can start crying, darling
Even though boys don't cry
Boys don't cry, boys don't
Boys don't cry, boys don't
Boys don't cry, nah nah
Boys don't cry, nah nah
Everyone has a wall, me too
Even though it's not very big
I put myself on charge, babe
So you could charge my battery
Not everyone has the same luck
I have a habit of keeping my mouth shut
What do you mean I should talk about my feelings?
Shouldn't I, shouldn't I be chasing hunts?
Shouldn't I, be chasing money in the city?
Shouldn't I, be fulfilling my dreams, sweetheart?
Winter left, but there's still slush in the yard
Raindrops in January, so no dry January
A couple of beers in this gloomy weather, maybe they'll do something
I'm just beefing with her because I want to feel something
I'll take care of a lot of things real soon
So many verses lying in my desk drawer
People are running around in the city, this ain't vida loca
Don't know where they're going, this evening is Vita Nova
Someone's seeing colors tonight, like in Ivalo
I remember when kids were burning CDs like Sinaloa
I'm so used to putting myself down
This verse isn't perfect, it's pretty tough though
I hate that
Boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry, nah nah
Boys don't cry, nah nah
Boys don't cry, nah nah