Paroles et traduction Tursas - Työkaveri

Työkaveri

Tiiätsä ku sul on sillee juttuu jonku kaa
Heität vähä läppää jonku kaa
Tiiätsä alatte vähä puhuu, perus
Sit yhtäkkii sä oot vaa sillee et "goddamn!"
(Voisko täs olla jotai, silleei?)
(Fiilaakoha tää must sillee?)
(Tiiätsä jos täs?)
Mul oli tommone keissi tos kesäl nii
Mä voin kertoo siit vähä teille
Jos toi on ok?

Mä oon semi vaatimaton, en siis vaadi paljoo
Mut ookse liikaa vaadittu, jos viinilasit tarjoon?
Must vaa leija, et ollaa eri vuosituhannelta
Alotetaa nyt ja laitetaa menneisyys varjoo
Ja sul on varmaa kokemusta enemmän ku mulla
Mut voin vannoo et saa keneltäkää enempää ku multa
Mä tiiän et se toimis, ei sun tarvii kelaa toisii poikii
Keskity muhun, mä voin keskittyy sun hyvinvointii
Sul on hyvä sydän, mut meen Jyväskylää
Ooks täs järkee alkaa yrittää nyt mitää syvää?
Semi vaikee alkaa tästä mitää loihtii
Mä oon vissii tuomittu kulkemaa niiku Loiri
En pelkästää näytä ballerilt, mä oon balleri
Mut sunkaa voisin puhuu läpi pahimmatki haaverit
Ei mitää pinnallista mut nää pinnat liia kaltevii
Miks mun piti ihastua työkaverii?

Yeah työ, ah
Työ, yeah ah
Mut mä rakastan tätä
Mä rakastan tätä fiilistä
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työkaverii
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työkaverii man
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työkaverii

Sä tykkäät laittautuu, mä tykkään ku sä laittaudut
Ei varmaa haittais jos mä waiffaan sut, ei vaiskaa mut
Tulevaisuudessa mä haluun muistaa miten sainkaa sut
Tsiigaa tätä solmuu mihi laitat mut, oon kaivannu tätä
Viime viikol saikulla kelasin ooksul ikävä
Ku tulin takas duunii sanoit et sul oli ikävä
Damn tää bämä sai mun pään sekasi
En haluu kuukaude päästä kelaa "mitä mä venasin?", ah
Mä vaa toivon et sä näät
Mun uuden dripin, haistat uutta hajuvettä pääl
Mut ootsä poissa mun liigast?
Ooks sul toista sun himas?
Ooks mä toistanu liikaa samoja kehuja?
Cmon mä oon vaa koittanu
Olla balleri, sä tiiät mä oon balleri
Sä tiiät mä oon mustasukkane, helposti kadehdin
Mut tsiigaa noit muit jäbii, kukaa niist ei oo mua parempi
Miks mun piti ihastua työ

Yeah
Mut mä rakastan tätä
Jos me ei enää nähä
Nii haluun et sä tiiät, et mä rakastin tätä
Yeah ah, damn
Hemo leffa, otan enskarii sut
Mä haluun sut pääosaa, ku mä skriivaan mun tarinaa ja
En voi uskoo et mä metskasin sut
Ja lähin saalistaa, ku huomasin et fiilaat mun karismaa ja
Tää cheissikeissi on ku ekstaasii mul
Ja tein mitä mä sanoin, manifestasin sut
Mut me molemmat dipataa iha just stadista
Mut kaikki hyvä loppuu aikanaa, ei pysty valittaa

Коллега

Знаешь, когда ты вот так с кем-то болтаешь,
Перекидываешься парой фраз,
Знаешь, начинаете немного общаться, по-обычному,
И вдруг ты такой: "Черт возьми!"
(Может, тут что-то есть, да не?)
(Может, она чувствует то же, что и я?)
(А что, если...?)
У меня был такой случай этим летом,
Могу рассказать вам немного об этом,
Если не против?

Я довольно-таки неприхотлив, мне многого не надо,
Но и от меня не требуйте многого, если я угощаю вином?
Просто мне кажется, мы будто из разных тысячелетий,
Давай начнем с чистого листа и оставим прошлое в тени,
И у тебя, наверняка, опыта побольше, чем у меня,
Но клянусь, больше, чем от меня, ты ни от кого не получишь,
Я знаю, что это сработает, тебе не нужно засматриваться на других парней,
Сосредоточься на мне, а я позабочусь о твоем хорошем самочувствии,
У тебя доброе сердце, но я еду в Ювяскюля,
Есть ли смысл пытаться сейчас что-то серьезное?
Как-то сложно из этого что-то слепить,
Я, видимо, обречен скитаться, как Лойри,
Я не просто выгляжу, как балерун, я и есть балерун,
Но с тобой я мог бы говорить о самых тяжелых временах,
Ничего поверхностного, но эти поверхности слишком скользкие,
Зачем я влюбился в коллегу?

Да, работа, ага,
Работа, да, ага,
Но я люблю это,
Люблю это чувство,
Работа, работа, работа, работа,
Работа, работа, работа, работа,
Работа, работа, работа, работа,
Работа, работа, коллега,
Работа, работа, работа, работа,
Работа, работа, работа, работа,
Работа, работа, работа, работа,
Работа, работа, коллега, чувак,
Работа, работа, работа, работа,
Работа, работа, работа, работа,
Работа, работа, работа, работа,
Работа, работа, коллега,

Тебе нравится наряжаться, мне нравится, как ты наряжаешься,
Наверное, не обидишься, если я тебя уведу, хотя нет, неважно,
В будущем я хочу помнить, как добился тебя,
Смотри, в какой узел ты меня завязала, я скучал по этому,
На прошлой неделе на больничном думал, скучаешь ли ты,
Когда вернулся на работу, ты сказала, что скучала,
Черт, эта малышка вскружила мне голову,
Не хочу через месяц думать: "На что я тратил время?", а,
Я просто надеюсь, что ты видишь
Мой новый стиль, чувствуешь новый парфюм,
Но не слишком ли ты хороша для меня?
Есть ли у тебя кто-то дома?
Не слишком ли часто я повторяю одни и те же комплименты?
Да ладно тебе, я просто пытаюсь
Быть на высоте, ты же знаешь, какой я,
Знаешь, я собственник, легко ревную,
Но посмотри на этих парней, кто из них лучше меня?
Зачем я влюбился в эту...

Да,
Но я люблю это,
Если мы больше не увидимся,
Хочу, чтобы ты знала, что я любил это,
Да, а, черт,
Адский фильм, возьму тебя на премьеру,
Хочу, чтобы ты играла главную роль, когда я пишу свою историю, и
Не могу поверить, что я нашел тебя,
И начал охоту, когда понял, что тебе нравится моя харизма, и
Этот случай для меня как экстази,
Я сделал то, что говорил, притянул тебя,
Но мы оба скоро уезжаем из города,
Но все хорошее когда-нибудь кончается, не стоит жаловаться.