Paroles et traduction Turzi feat. Brigitte Fontaine - Bamako
Bamako
Ba
(Texte
de
Brigitte
Fontaine)
(Words
by
Brigitte
Fontaine)
Voici
l'arc-en-ciel
de
Black
James
Bond
Here
is
the
Black
James
Bond's
rainbow
Aujourd'hui
Today
Alors
je
suis
entrée
dans
le
monde
So
I
entered
the
world
Moi
aussi
Me
too
Moi
la
panthère
rose
synchrone
Me,
the
synchronised
pink
panther
Qui
vous
aime
Who
loves
you
Je
voudrais
bien
monter
sur
le
trône
I'd
really
like
to
ascend
to
the
throne
De
moi-même
Of
myself
Nous
sommes
des
mutants
We
are
mutants
Sur
le
vaisseau
du
temps
On
the
spaceship
of
time
Qui
nous
trimballe
riants
Which
carries
us
around
laughing
Comme
des
enfants
Like
children
C'est
le
temps
du
mélange
des
sons
It's
the
time
of
the
mixing
of
the
sounds
Le
grand
bal
The
grand
ball
C'est
le
temps
où
on
se
fout
d'être
con
It's
the
time
when
we
don't
care
about
being
stupid
Ou
génial
Or
brilliant
C'est
le
temps
de
la
fusion
des
anges
It's
the
time
of
the
fusion
of
the
angels
Des
démons
Of
the
demons
Moi
je
suis
là
pour
le
grand
échange
I'm
here
for
the
great
exchange
Des
passions
Of
passions
Nous
sommes
des
mutants
We
are
mutants
Sur
le
vaisseau
du
temps
On
the
spaceship
of
time
Qui
nous
suspend
tout
riants
Which
suspends
us,
all
laughing
Criants
et
chantants
Screaming
and
singing
C'est
le
temps
de
la
radio
mondiale
It's
the
time
of
the
world
radio
À
présent
Now
J'ai
choisi
pour
vous
des
Orientales
For
you
I
have
chosen
Easterners
D'Occident
From
the
West
Des
Zoulous
en
quête
du
Graal
Zulus
in
search
of
the
Grail
Et
sans
peur
And
without
fear
Pour
pouvoir
vous
donner
le
chasseur
To
be
able
to
give
you
the
hunter
Mon
vrai
cœur
My
truest
heart
Nous
sommes
des
mutants
We
are
mutants
Sur
le
vaisseau
du
temps
On
the
spaceship
of
time
Qui
nous
suspend
tout
riants
Which
suspends
us,
all
laughing
Criants
et
chantants
Screaming
and
singing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.