Paroles et traduction Turzi feat. Brigitte Fontaine - Bamako

Bamako

Bamako
(Texte de Brigitte Fontaine)
Voici l'arc-en-ciel de Black James Bond
Aujourd'hui
Alors je suis entrée dans le monde
Moi aussi
Moi la panthère rose synchrone
Qui vous aime
Je voudrais bien monter sur le trône
De moi-même
Nous sommes des mutants
Sur le vaisseau du temps
Qui nous trimballe riants
Comme des enfants
C'est le temps du mélange des sons
Le grand bal
C'est le temps où on se fout d'être con
Ou génial
C'est le temps de la fusion des anges
Des démons
Moi je suis là pour le grand échange
Des passions
Nous sommes des mutants
Sur le vaisseau du temps
Qui nous suspend tout riants
Criants et chantants
C'est le temps de la radio mondiale
À présent
J'ai choisi pour vous des Orientales
D'Occident
Des Zoulous en quête du Graal
Et sans peur
Pour pouvoir vous donner le chasseur
Mon vrai cœur
Nous sommes des mutants
Sur le vaisseau du temps
Qui nous suspend tout riants
Criants et chantants

Бамако

Бамако
(Текст песни - Брижит Фонтен)
Вот она, радуга Чёрного Джеймса Бонда.
Сегодня.
И вот я вошла в этот мир.
Как и я.
Я, пантера розовая, синхронная,
Которая любит тебя.
Я бы хотела взойти на трон,
На свой собственный.
Мы - мутанты
На корабле времени,
Который нас везёт, смеющихся,
Как детей.
Время смешения звуков настало,
Большой бал.
Время, когда не важно, глуп ты
Или гениален.
Время слияния ангелов
И демонов.
Я здесь для великого обмена
Страстями.
Мы - мутанты
На корабле времени,
Который нас несет, смеющихся,
Кричащих и поющих.
Время всемирного радио
Настало.
Я выбрала для тебя восточных женщин
С Запада,
Зулусов в поисках Грааля,
Бесстрашных,
Чтобы ты смог получить охотника,
Моё истинное сердце.
Мы - мутанты
На корабле времени,
Который нас несет, смеющихся,
Кричащих и поющих.