Paroles et traduction Tusse - Voices - French Version

Voices - French Version

Quand il n'y a plus de chaînes
Plus rien qui tient les rênes
À part les choix des âmes
Pour changer la donne
Le combat que l'on gagne
Où le droit est le plus fort
Dont la vérité s'enflamme
Ou porte nos espoirs

Y a pas de stop pour tous les héros
Tous ceux qui comptent sans couleur de peau
J'entends le pas de la couleur
Jusqu'à nos âmes

Can you hear a million voices
Le chant de larmes qui se répète
Tu sais les cœurs, a million voices
Auront des larmes mais plus de chaînes

A million voices, voices
A million voices, voices
A million voices, voices
A million voices, voices

Quand il n'y a plus de haine
Quand il n'y a plus de peine
On apprend de l'histoire
Qu'on devient les mêmes
Maintenant va les rejoindre
Pas de genre en otage
Pour ceux qui te regardent
Aie peu d'égard (Hey!)

Y a pas de stop pour tous les héros
Tous ceux qui comptent sans même un drapeau
J'entends le pas de la couleur
Jusqu'à nos âmes

Can you hear a million voices
Le chant de larmes qui se répète
Tu sais les cœurs, a million voices
Auront des larmes mais plus de chaînes

Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices

Can you hear them? (Ooh-ooh)
Can you hear them?

Can you hear a million voices
Calling out in the rain?
You know we've got a million choices
So go get out and let it rain

Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?

A million voices

Голоса - Французская версия

Когда не останется цепей,
Ничего, что держит бразды правления,
Кроме выбора душ,
Чтобы изменить ситуацию,
Битву, которую мы выиграем,
Где право сильнее всего,
Где правда пылает,
Где лежат наши надежды.

Нет преград для всех героев,
Всех тех, кто важен, не зависимо от цвета кожи,
Я слышу поступь цвета,
Вплоть до наших душ.

Слышишь ли ты миллион голосов,
Песню слез, которая повторяется снова и снова?
Знаешь, милая, миллион сердец,
Будут плакать, но без цепей.

Миллион голосов, голосов,
Миллион голосов, голосов,
Миллион голосов, голосов,
Миллион голосов, голосов.

Когда не останется ненависти,
Когда не останется боли,
Мы учимся у истории,
Что мы становимся едины.
Теперь иди и присоединяйся к ним,
Без гендерных стереотипов,
Для тех, кто смотрит на тебя,
Не обращай внимания (Эй!).

Нет преград для всех героев,
Всех тех, кто важен, даже без флага,
Я слышу поступь цвета,
Вплоть до наших душ.

Слышишь ли ты миллион голосов,
Песню слез, которая повторяется снова и снова?
Знаешь, милая, миллион сердец,
Будут плакать, но без цепей.

Слышишь ли ты их?
Миллион голосов, голосов,
Слышишь ли ты их?
Миллион голосов, голосов,
Слышишь ли ты их?
Миллион голосов, голосов,
Слышишь ли ты их?
Миллион голосов, голосов.

Слышишь ли ты их? (О-о-о)
Слышишь ли ты их?

Слышишь ли ты миллион голосов,
Зовущих под дождем?
Знаешь, у нас есть миллион возможностей,
Так что выходи и позволь дождю литься.

Слышишь ли ты их?
Миллион голосов, голосов,
Слышишь ли ты их?
Миллион голосов, голосов,
Слышишь ли ты их?
Миллион голосов, голосов,
Слышишь ли ты их?

Миллион голосов.