Paroles et traduction Tuto - ¿Qué Será?

¿Qué Será?

Ya no me concentro
En casi nada
Pienso todas las madrugadas
Como hacer pa' entrarte bien

Bien tú sabes
Que estoy haciendo las paces
Con mis fallas con mis males
Pa' poder darte mi 100

Si se nos da
La oportunidad
La timidez
Sin fuerza tu cuerpo y mi cuerpo

Así quería
Verte bailando lento

Si esta noche
Nos vamos de la disco
Ma' tú y yo
Juro que nos matamos
Tú sabes como soy yo

Si esta noche
Nos vamos de la disco
Ma' tú y yo
Si quieres nos grabamos
Pa' no extrañar los que borramos

No sabes cuantas veces
Yo me he tenido que contener
Pa' no mandarte un mensaje
Diciendo que te quiero ver

Te conocí antes de conocerte
Quien me explica
Porque siento esto tan fuerte

Mai que será, que es la que hay
Ya ni me miras tú me pones a virar
Que si se da
No será igual
Vale la pena de vez en cuando recordar

Tú sabes muy bien que bailando así
Yo no me controlo
No es una amenaza
Pero hoy no me voy del party solo

Si esta noche
Nos vamos de la disco
Ma' tú y yo
Juro que nos matamos
Tú sabes como soy yo

Si esta noche
Nos vamos de la disco
Ma' tú y yo
Si quieres nos grabamos
Pa' no extrañar los que borramos

Me tienes hablando de amarte
Tú jugando a ilusionarme
Siempre te busco a las dos
Pa' volver a tenerte

Mientras veo tus fotografías
Yo dándote like y al DM me desvías
Aunque cada weekend nuestras vidas no coincidan
Con ganas de verte me los tomo todo el día mai

Si se nos da
La oportunidad
La timidez
Si fuerza tu cuerpo y mi cuerpo

Así quería
Verte bailando lento

Si esta noche
Nos vamos de la disco
Ma' tú y yo
Juro que nos matamos
Tú sabes como soy yo

Si esta noche
Nos vamos de la disco
Ma' tú y yo
Si quieres nos grabamos
Pa'no extrañar los que borramos

Pieza única, one of one
Tu-to ¿qué será?

What Will It Be?

I can't concentrate anymore
On almost anything
I think about how to break into you every night
How to get into you

You know
That I'm making peace
With my faults with my evils
To be able to give you my 100

If we get the chance
The opportunity
The shyness
No force your body and my body

That's the way I wanted it
To see you dancing slowly

If tonight
We leave the disco
Ma', you and me
I swear we'll kill each other
You know what I'm like

If tonight
We leave the disco
Ma', you and me
If you want, we'll record ourselves
So we don't miss the ones we delete

You don't know how many times
I've had to hold myself back
From sending you a message
Saying I want to see you

I knew you before I met you
Who could explain
Why I feel this so strongly

Mai, what will it be?
You don't even look at me anymore
What if it happens
It won't be the same
It's worth remembering once in a while

You know very well that dancing like this
I can't control myself
It's not a threat
But I'm not leaving the party alone tonight

If tonight
We leave the disco
Ma', you and me
I swear we'll kill each other
You know what I'm like

If tonight
We leave the disco
Ma', you and me
If you want, we'll record ourselves
So we don't miss the ones we delete

You have me talking about loving you
You playing with my illusions
I always look for you at two
To have you again

As I look at your pictures
I like you and you message me
Although our lives don't coincide every weekend
I feel like I'm having a drink all day Mai

If we get the chance
The opportunity
The shyness
No force your body and my body

That's the way I wanted it
To see you dancing slowly

If tonight
We leave the disco
Ma', you and me
I swear we'll kill each other
You know what I'm like

If tonight
We leave the disco
Ma', you and me
If you want, we'll record ourselves
So we don't miss the ones we delete

Unique piece, one of one
Tuto - what will it be?