Kad Sam Bio Lijep I Mlad - Tutti Frutti traduction en allemand

Kad Sam Bio Lijep I Mlad

(Hej)

Kad sam bio lijep i mlad
(da lijep i mlad, da lijep i mlad)
Ja uplovih u njen grad
(da u njen grad, da u njen grad)

Kada bi je vidio, Bog bi se zaljubio
A kako neće mornar kao ja
Kada bi je vidio, Bog bi se zaljubio
A kako neće mornar kao ja

K'o da, da, da, da, k'o da su je klesali
Svi ne, ne, ne, ne, svi nebeski klesari
Od, od, od onog palca od zlata
Knjigu čita nasrid Splita starog Grgura
Knjigu čita nasrid Splita starog Grgura

Ajde siđi s prozora
(da ajde siđi s prozora)
Prošetajmo do mora
(da prošetajmo do mora)

Kada bi je vidio, Bog bi se zaljubio
A kako neće mornar kao ja
Kada bi je vidio, Bog bi se zaljubio
A kako neće mornar kao ja

K'o da, da, da, da, k'o da su je klesali
Svi ne, ne, ne, ne, svi nebeski klesari
Od, od, od onog palca od zlata
Knjigu čita nasrid Splita starog Grgura
Knjigu čita nasrid Splita starog Grgura

(Hej, hej)

Ja obiđoh cijeli svijet
(da cijeli svijet, da cijeli svijet)
I nesretoh takav cvijet
(I nesretoh takav cvijet)

Kada bi je vidio, Bog bi se zaljubio
A kako neće mornar kao ja
Kada bi je vidio, Bog bi se zaljubio
A kako neće mornar kao ja

K'o da, da, da, da, k'o da su je klesali
Svi ne, ne, ne, ne, svi nebeski klesari
Od, od, od onog palca od zlata
Knjigu čita nasrid Splita starog Grgura
Knjigu čita nasrid Splita starog Grgura

K'o da, da, da, da, k'o da su je klesali
Svi ne, ne, ne, ne, svi nebeski klesari
Od, od, od onog palca od zlata
Knjigu čita nasrid Splita starog Grgura
Knjigu čita nasrid Splita starog Grgura

Als Ich Schön Und Jung War

(Hey)

Als ich schön und jung war
(ja schön und jung, ja schön und jung)
Segelte ich in ihre Stadt
(ja in ihre Stadt, ja in ihre Stadt)

Wenn Gott sie sähe, würde er sich verlieben
Und wie sollte sich ein Seemann wie ich nicht verlieben?
Wenn Gott sie sähe, würde er sich verlieben
Und wie sollte sich ein Seemann wie ich nicht verlieben?

Als ob, ja, ja, ja, als ob sie gemeißelt hätten
Alle nein, nein, nein, nein, alle himmlischen Bildhauer
Vom, vom, vom goldenen Daumen
Liest sie ein Buch mitten in Split beim alten Gregor
Liest sie ein Buch mitten in Split beim alten Gregor

Komm, steig vom Fenster herab
(ja komm, steig vom Fenster herab)
Lass uns zum Meer spazieren
(ja lass uns zum Meer spazieren)

Wenn Gott sie sähe, würde er sich verlieben
Und wie sollte sich ein Seemann wie ich nicht verlieben?
Wenn Gott sie sähe, würde er sich verlieben
Und wie sollte sich ein Seemann wie ich nicht verlieben?

Als ob, ja, ja, ja, als ob sie gemeißelt hätten
Alle nein, nein, nein, nein, alle himmlischen Bildhauer
Vom, vom, vom goldenen Daumen
Liest sie ein Buch mitten in Split beim alten Gregor
Liest sie ein Buch mitten in Split beim alten Gregor

(Hey, hey)

Ich bereiste die ganze Welt
(ja die ganze Welt, ja die ganze Welt)
Und traf solch eine Blume nicht
(Und traf solch eine Blume nicht)

Wenn Gott sie sähe, würde er sich verlieben
Und wie sollte sich ein Seemann wie ich nicht verlieben?
Wenn Gott sie sähe, würde er sich verlieben
Und wie sollte sich ein Seemann wie ich nicht verlieben?

Als ob, ja, ja, ja, als ob sie gemeißelt hätten
Alle nein, nein, nein, nein, alle himmlischen Bildhauer
Vom, vom, vom goldenen Daumen
Liest sie ein Buch mitten in Split beim alten Gregor
Liest sie ein Buch mitten in Split beim alten Gregor

Als ob, ja, ja, ja, als ob sie gemeißelt hätten
Alle nein, nein, nein, nein, alle himmlischen Bildhauer
Vom, vom, vom goldenen Daumen
Liest sie ein Buch mitten in Split beim alten Gregor
Liest sie ein Buch mitten in Split beim alten Gregor