Paroles et traduction Tutti Frutti - Sjećanje Jednog Mangupa

Sjećanje Jednog Mangupa

Rodila me majka, rekla mi "Izvini
Nije tako loše kako ti se čini"
Visoke su zgrade bile u daljini
A kraj naše kuće tvornica što dimi

Slomili mi ruku fajteri u luci
Baci tu gitaru, muški se potuci
A ja nisam znao da ću kad poletim
Crno-bijelih slika opet da se sjetim

Nema novaca koji mogu da
Plate sjećanja jednog mangupa
Nema novaca koji mogu da
Plate sjećanja jednog mangupa

Djevojke su bile lijepe kao danas
Šetale su gradom, al' nijedna za nas
Mi smo išli kući pješke poslije kina
S rukama u džepu, glumeći Džejms Dina

Svirali smo tvrdu muziku na struju
Ali nije bilo ljudi da nas čuju
A ja nisam znao da ću kad poletim
Crno-bijelih slika opet da se sjetim

Nema novaca koji mogu da
Plate sjećanja jednog mangupa
Nema novaca koji mogu da
Plate sjećanja jednog mangupa

Nema novaca koji mogu da
Plate sjećanja jednog mangupa
Nema novaca koji mogu da
Plate sjećanja jednog mangupa

Воспоминания одного сорванца

Родился я, мама сказала: "Прости,
Не так всё плохо, как тебе кажется, поверь"
Высокие дома виднелись вдали,
А рядом с нашим – дымящая фабрика, теперь

Сломали мне руку драчуны в порту,
Брось гитару, сказали, по-мужски бей,
А я не знал, что, когда взлечу,
Чёрно-белых картинок снова вспомню шлейф.

Нет таких денег, чтобы купить
Воспоминания сорванца,
Нет таких денег, чтобы купить
Воспоминания сорванца.

Девушки красивые были, как сейчас,
Гуляли по городу, но ни одна из них для нас.
Мы шли домой пешком после кино,
Руки в карманах, изображая Джеймса Дина, как павлинов хвост.

Играли мы тяжёлую музыку на электричестве,
Но не было людей, чтобы нас услышать,
А я не знал, что, когда взлечу,
Чёрно-белых картинок снова вспомню кучу.

Нет таких денег, чтобы купить
Воспоминания сорванца,
Нет таких денег, чтобы купить
Воспоминания сорванца.

Нет таких денег, чтобы купить
Воспоминания сорванца,
Нет таких денег, чтобы купить
Воспоминания сорванца.