Srce Srne Koja Drhti - Tutti Frutti traduction en allemand

Srce Srne Koja Drhti

Ti imaš srce srne koja drhti
Ti imaš srce kakvo imam ja
I nikad nećeš priznat' da me voliš
Ni da te volim neću priznat' ja

I kada prođu godine iz pjesme
Staru ljubav ti ćeš sanjati
Bijela ptica koja nosi sreću
Na tvoj prozor neće sletjeti

Koliko te volim, toliko me boliš
Ti rijeko koja bježiš od mora kojeg voliš
Na kojem oku spavaš nikad neću saznati
A sanjat' ću te, ti ćeš mene sanjati

Ti imaš srce srne koja drhti
Ti imaš srce kakvo imam ja
I nikad nećeš priznat' da me voliš
Ni da te volim neću priznat' ja

Koliko te volim, toliko me boliš
Ti rijeko koja bježiš od mora kojeg voliš
Na kojem oku spavaš nikad neću saznati
A sanjat' ću te, ti ćeš mene sanjati

Koliko te volim, toliko me boliš
Ti rijeko koja bježiš od mora kojeg voliš
Na kojem oku spavaš nikad neću saznati
A sanjat' ću te, ti ćeš mene sanjati

Hirschherz das zittert

Du hast das Herz eines Hirsches, das zittert
Du hast ein Herz, so wie ich es hab
Und niemals wirst du gestehen, dass du mich liebst
Noch dass ich dich lieb, werd' ich dir je sagen

Und wenn die Jahre aus dem Lied verflogen
Wirst du die alte Liebe träumen
Ein weißer Vogel, der das Glück bringt
Wird nie zu deinem Fenster fliegen

So sehr ich dich liebe, so sehr verletzt du mich
Du Fluss, der vom Meer flieht, das er liebt
An welchem Ufer du schläfst, werd' ich nie erfahren
Doch ich werd' dich träumen, du wirst mich träumen

Du hast das Herz eines Hirsches, das zittert
Du hast ein Herz, so wie ich es hab
Und niemals wirst du gestehen, dass du mich liebst
Noch dass ich dich lieb, werd' ich dir je sagen

So sehr ich dich liebe, so sehr verletzt du mich
Du Fluss, der vom Meer flieht, das er liebt
An welchem Ufer du schläfst, werd' ich nie erfahren
Doch ich werd' dich träumen, du wirst mich träumen

So sehr ich dich liebe, so sehr verletzt du mich
Du Fluss, der vom Meer flieht, das er liebt
An welchem Ufer du schläfst, werd' ich nie erfahren
Doch ich werd' dich träumen, du wirst mich träumen