Ei leijuta - Tuuletar traduction en allemand

Ei leijuta

Syvyyksissä myrskyää,
Toisinaan luotaan työntää.
Korvissa vinkuu, suhisee,
Junan lailla kiitää.

Kietoo syleilyyn tiukkaan,
Takin liepeestä sisään kurkistaa.
Ylpeä, viileä, hellä
Toisinaan, repivä.

Ei ei leijuta!!
Mut mennään tuulen mukana.
Energiaa spesiaalia!
Lähetetään plussignaalia.

Tules, maas, vedes, taivaal
Tules, maas, vedes, taivaal
Tules, maas, vedes, taivaal

Sen voimasta tiet uudet luodaan
Iloa sun elämään tuodaan.
Maan uumenista, nielusta asti
Taikapölyt heitetään mukavasti.

Neljä hyvää haltijaa Tuulettaressa porhaltaa
Itää, länttä, etelää, pohjoinen tukee voimallaan
Neljä hyvää haltijaa Tuulettaressa porhaltaa
Paha joutuu taipumaan se hyvän syliin suljetaan

Tuulen lapsina vapaina tanssii tämä porukka
Salaisessa puutarhassa ihana on juhlia
Tuulen lapsina vapaina tanssii tämä porukka
Ohjaa kotiin eksyneen Tuulen hellällä voimalla

Ei ei leijuta!!
Mut mennään tuulen mukana.
Energiaa spesiaalia!
Lähetetään plussignaalia.
Ei ei leijuta!!
Mut mennään tuulen mukana.
Energiaa spesiaalia!

Nicht schweben

In den Tiefen stürmt es,
Manchmal stößt es von sich.
In den Ohren pfeift, rauscht es,
Wie ein Zug rast es dahin.

Wickelt dich fest in die Umarmung,
Schaut unter dem Mantelsaum hervor.
Stolz, kühl, zärtlich
Manchmal, reißend.

Nein, nein, schweben nicht!!
Aber wir gehen mit dem Wind.
Spezielle Energie!
Wir senden ein Plus-Signal.

Im Feuer, in der Erde, im Wasser, am Himmel
Im Feuer, in der Erde, im Wasser, am Himmel
Im Feuer, in der Erde, im Wasser, am Himmel

Durch seine Kraft werden neue Wege geschaffen
Freude wird in dein Leben gebracht.
Aus den Tiefen der Erde, vom Schlund her
Zauberstaub wird freundlich gestreut.

Vier gute Feen eilen in Tuuletar
Osten, Westen, Süden, der Norden unterstützt mit seiner Kraft
Vier gute Feen eilen in Tuuletar
Das Böse muss sich beugen, es wird in den Schoß des Guten geschlossen

Als Kinder des Windes tanzt diese Truppe frei
Im geheimen Garten ist es wunderbar zu feiern
Als Kinder des Windes tanzt diese Truppe frei
Leitet den Verirrten heim mit der sanften Kraft des Windes

Nein, nein, schweben nicht!!
Aber wir gehen mit dem Wind.
Spezielle Energie!
Wir senden ein Plus-Signal.
Nein, nein, schweben nicht!!
Aber wir gehen mit dem Wind.
Spezielle Energie!