Paroles et traduction Tuuletar - Ei leijuta

Ei leijuta

Syvyyksissä myrskyää,
Toisinaan luotaan työntää.
Korvissa vinkuu, suhisee,
Junan lailla kiitää.

Kietoo syleilyyn tiukkaan,
Takin liepeestä sisään kurkistaa.
Ylpeä, viileä, hellä
Toisinaan, repivä.

Ei ei leijuta!!
Mut mennään tuulen mukana.
Energiaa spesiaalia!
Lähetetään plussignaalia.

Tules, maas, vedes, taivaal
Tules, maas, vedes, taivaal
Tules, maas, vedes, taivaal

Sen voimasta tiet uudet luodaan
Iloa sun elämään tuodaan.
Maan uumenista, nielusta asti
Taikapölyt heitetään mukavasti.

Neljä hyvää haltijaa Tuulettaressa porhaltaa
Itää, länttä, etelää, pohjoinen tukee voimallaan
Neljä hyvää haltijaa Tuulettaressa porhaltaa
Paha joutuu taipumaan se hyvän syliin suljetaan

Tuulen lapsina vapaina tanssii tämä porukka
Salaisessa puutarhassa ihana on juhlia
Tuulen lapsina vapaina tanssii tämä porukka
Ohjaa kotiin eksyneen Tuulen hellällä voimalla

Ei ei leijuta!!
Mut mennään tuulen mukana.
Energiaa spesiaalia!
Lähetetään plussignaalia.
Ei ei leijuta!!
Mut mennään tuulen mukana.
Energiaa spesiaalia!

The Wind Won't Let You Float

In the depths, there's a raging storm,
Sometimes you're pushed by the boat.
In my ears, there's a ringing and a hiss,
It races along like a train.

It wraps around me tightly,
Peeking in from under my coat.
Proud, cold, gentle
Occasionally, heart-wrenching.

No, no, it won't let you float!!
But we'll go with the flow.
Such special energy!
Let's send some positive signals.

Come, land, water, sky
Come, land, water, sky
Come, land, water, sky

With its power, we'll create new paths
And bring joy into your life.
From the earth's depths, from the abyss
We'll sprinkle magic dust with ease.

Four benevolent spirits gallop in the wind
East, west, south, north support us with their power
Four benevolent spirits gallop in the wind
Evil must yield and be embraced by goodness

As children of the wind, this group dances freely
In a secret garden, it's wonderful to celebrate
As children of the wind, this group dances freely
With the wind's gentle force, the lost find their way home

No, no, it won't let you float!!
But we'll go with the flow.
Such special energy!
Let's send some positive signals.
No, no, it won't let you float!!
But we'll go with the flow.
Such special energy!