Paroles et traduction Tuuletar - Kun on vain päivä

Kun on vain päivä

En enää esitä mitään
Tässä olen, ääriviivat piirrän
Kerros kerrokselta kuoriudun
Peilaan lävitseni minusta minuun

Väitän tiedän jotain tästä
Hyvästä, mutta hauraasta elämästä
En tiedä voitko täysin ymmärtää
Kun paljon antaa, niin silloin paljon myös menettää

Kaikki nämä vuodet viiltää
Vartalon vierellä vuolaana valuen
Kaikki on niin sekaisin täällä
Kun aamuja ei ole, ja iltoja ei ole
Kun on vain päivä

Sanotaan elämän kulkevan
Seitsemän vuotta on ihmisen mitta
Seitsemän vuotta sitten synnyin uudelleen
Teen sen nyt, on kallis matkani hinta

Kaikki nämä vuodet viiltää
Vartalon vierellä vuolaana valuen
Kaikki on niin sekaisin täällä
Kun aamuja ei ole, ja iltoja ei ole
Kun on vain päivä
Kun on vain päivä
Kun on vain päivä
Kun on vain päivä

Voin peiton alla maata loputtomasti
Syömättä elää päivän tai kaksi
Hyvässä elämässä, huolia täynnä
Ei burnoutista selviä hengittämällä

As the Light of Day

I no longer pretend anything
Here I am, drawing the contours
Layer by layer, I emerge
Peering through myself, from me to me

I claim to know something about this
About the good, yet fragile life
I don't know if you can fully understand
In giving so much, you also lose so much

All these years, they cut
Flowing abundantly beside my body
Everything is so confused here
When there are no more mornings and no more evenings
When there is only the day

They say that life goes on
Seven years is the measure of a human being
Seven years ago, I was reborn
I'm doing it now, my journey is costly

All these years, they cut
Flowing abundantly beside my body
Everything is so confused here
When there are no more mornings and no more evenings
When there is only the day
When there is only the day
When there is only the day
When there is only the day

I can lie under the covers endlessly
Living without food for a day or two
In a good life, filled with worries
You can't survive burnout by breathing