Paroles et traduction Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Autiosaari

Autiosaari

Vatsan pohjassa perhonen,
Hevonen ja tuhatjalkainen.
Tulin eteesi väristen,
Sellaista lempi on
Alku yski ja sylityksiin
Hei me jäätymä olin yksin,
Pakahduksista pettymyksiin,
Sellaista lempi on
Kä tuli aaveiden kaupungissa,
Kunnat piti sen liitoksissa,
Onko mun toivoni sammuksissa,
Missä mun lempi on
Nyt olen uuden risteyksen eessä,
Sänki poskella itken reessä,
Ei ristin sielua liikenteessä,
Missä mun lempi on
Jos sä tykkäät nii lähekkö baariin,
Tämä kylä on kun autiosaari,
Mä oon sun perjantai ja maanantai,
Missään ei kettää, lähekkö silti
Tänä yönä meillon ankkurit irti,
Mä oon sun perjantai ja maanantai
Sydän verellä naimisiin,
Naama edellä asfalttiin,
Kamat autoon ja helvettiin,
Sellaista lempi on
Kun kulta lakkasi ulvomasta,
Tähdet tippuivat syliini vasta,
On aika luopua haarniskasta,
Sellaista lempi on
Jos sä tykkäät nii lähekkö baariin,
Tämä kylä on kun autiosaari,
Mä oon sun perjantai ja maanantai,
Missään ei kettää, lähekkö silti
Tänä yönä meillon ankkurit irti,
Mä oon sun perjantai ja maanantai
Jos sä tykkäät nii lähekkö baariin,
Tämä kylä on kun autiosaari,
Mä oon sun perjantai ja maanantai,
Missään ei oo kettää, lähekkö silti
Tänä yönä meillon ankkurit irti,
Mä oon sun perjantai ja maanantai
Jos sä tykkäät lähekkö baariin,
Tämä kylä on kun autiosaari,
Mä oon sun perjantai ja maanantai,
Missään ei oo kettää, lähekkö silti
Tänä yönä meillon ankkurit irti,
Mä oon sun perjantai ja maanantai

Lonely Island

There's a butterfly in the pit of your stomach,
A horse and a caterpillar.
I shiver when I come before you,
That's the way love is.
The beginning is marked by coughing and cuddling,
Hey, I was freezing cold and alone,
From bursting with joy to disappointment,
That's the way love is.
You arrived like a ghost in the city of despair,
Towns bound it together with chains,
Is my hope extinguished,
Where is my love?
Now I'm at a new crossroads,
I cry in the sled with stubble on my cheek,
There's not a soul in sight,
Where is my love?
If you like, let's go to the bar,
This village is a lonely island,
I'm your Friday and Monday,
There's no one anywhere, let's go anyway,
Tonight we're setting sail,
I'm your Friday and Monday.
Heart pounding, off to get married,
Head first into the asphalt,
Load the bags in the car and to hell with it,
That's the way love is.
When my love stopped howling,
Only then did the stars fall into my lap,
It's time to give up the armor,
That's the way love is.
If you like, let's go to the bar,
This village is a lonely island,
I'm your Friday and Monday,
There's no one anywhere, let's go anyway,
Tonight we're setting sail,
I'm your Friday and Monday.
If you like, let's go to the bar,
This village is a lonely island,
I'm your Friday and Monday,
There's no one anywhere, let's go anyway,
Tonight we're setting sail,
I'm your Friday and Monday.
If you like, let's go to the bar,
This village is a lonely island,
I'm your Friday and Monday,
There's no one anywhere, let's go anyway,
Tonight we're setting sail,
I'm your Friday and Monday.