Paroles et traduction Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Hengitän
Mä
otan
kii
mistä
ikinä
saan
I
grab
hold
of
anything
I
can
Mut
en
saa
mitään
tahtooni
taipumaan
But
nothing
bends
to
my
will
Ja
koko
universumi
vastaan
hankaa
And
the
whole
universe
fights
back
Tää
on
se
päivä
joka
pitäisi
poistaa
This
is
the
day
that
should
be
undone
Tahra
mun
pienessä
historiassa
A
stain
in
my
tiny
history
Ei
löydy
ryhtii,
ei
selkärankaa
Can't
find
any
courage,
no
backbone
Kai
se
kuolema
korjaa
I
guess
death
will
fix
Mun
rikkinäisen
elämän
My
broken
life
Mut
ensin
palaset
lattialta
vielä
yhteen
liimaan
But
first
I'll
glue
the
pieces
on
the
floor
back
together
Ja
mä
kosketan
pohjaa
And
I
touch
rock
bottom
Ja
kaiken
hyvän
menetän
And
I
lose
everything
good
Mut
vastatuulessa
leijat
aina
nousee
ilmaan
But
kites
always
rise
into
the
air
in
the
headwind
Mä
hengitän
I'm
breathing
Vielä
mä
hengitän
I'm
still
breathing
Hengitän
Breathing
Vielä
mä...
I
still...
Mä
otan
kii
ja
sun
kätesi
saan
I
grab
hold
and
take
your
hand
Kun
sen
saan
en
aio
todellakaan
irrottaa
When
I
get
it,
I'm
definitely
not
letting
go
Koko
kaupunki
meille
laulaa
The
whole
city
sings
to
us
Tää
on
se
yö
joka
pitäisi
painaa
This
is
the
night
that
should
be
etched
Runoksi
maailman
historiassa
Into
a
poem
in
the
history
of
the
world
Ei
löydy
rajoja
ei
oo
aikaa
There
are
no
limits,
no
time
Mä
vedän
keuhkoihin
ilmaa
I
pull
the
air
into
my
lungs
Nään
kaiken
hyvän
edessä
I
see
everything
good
ahead
Ja
vastatuulessa
taivaalla
linnut
nousee
ilmaan
And
the
birds
rise
into
the
sky
in
the
headwind
Mä
hengitän
I'm
breathing
Vielä
mä
hengitän
I'm
still
breathing
Hengitän
Breathing
Vielä
mä...
I
still...
Kai
se
kuolema
korjaa
I
guess
death
will
fix
Mun
rikkinäisen
elämän
My
broken
life
Mut
ensin
palaset
lattialta
vielä
yhteen
liimaan
But
first
I'll
glue
the
pieces
on
the
floor
back
together
Mä
hengitän
I'm
breathing
Vielä
mä
hengitän
I'm
still
breathing
Hengitän
Breathing
Vielä
mä
hengitän
I'm
still
breathing
Vielä
mä
hengitän
I'm
still
breathing
Hengitän
Breathing
Vielä
mä...
I
still...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.