Paroles et traduction Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Kai Surra Saan
Kai
surra
saan
Можно
мне
погоревать
Vaikka
suru
putosi
muodista
jo
pois
Даже
если
грусть
вышла
из
моды
Silti
tyylittömät
kyyneleeni
Мои
бесстильные
слезы
Yhä
virtaavat
virtaavat
vaan
Всё
ещё
текут,
текут
и
текут
Kai
surra
saan
Можно
мне
погоревать
Aivan
hiljaa
vain
vajota
astiani
pohjaan
Тихонько
опуститься
на
дно
своей
чаши
Kun
melankolisuuden
portit
Когда
врата
меланхолии
Repeilevät
salvoistaan
Срываются
с
засовов
Kai
surra
saan
Можно
мне
погоревать
Kun
tuuli
huokaa
kasvojani
vasten
Когда
ветер
ласкает
мое
лицо
Laitan
ostokseni
koriin
ja
kiitän
Я
кладу
покупки
в
корзину
и
благодарю
Olen
yksin
uutisten
aikaan
Я
один
во
время
новостей
Kai
surra
saan
Можно
мне
погоревать
Olet
poissa
etkä
luonani
lainkaan
Тебя
нет
рядом,
совсем
нет
Suru
minut
uneen
peittelee
Грусть
укрывает
меня,
как
одеялом,
Ja
vuoteensa
viereeni
sijaa
И
стелет
постель
рядом
со
мной
Kai
surra
saan
Можно
мне
погоревать
Vaikka
tämä
aika
on
kuplivan
juhlan
Даже
если
это
время
бурного
праздника
Aika
hehkua
ja
kukoistaa
Время
сиять
и
цвести
Ja
nostaa
voittajille
maljaa
И
поднимать
бокалы
за
победителей
Kai
surra
saan
Можно
мне
погоревать
Vaikka
sillä
tuskin
saadaan
mitään
aikaan
Даже
если
этим
ничего
не
добиться
Onneton
on
tehoton
Несчастный
— неэффективный
Eikä
mikään
maa
nouse
jos
aines
on
heikko
И
никакая
земля
не
взойдет,
если
семя
слабое
Voin
lakaista
kai
roskat
vähin
äänin
maton
alle
Могу,
наверное,
тихонько
замести
сор
под
ковер
Tanssahdella
tasajalkaa
kun
tappaminen
alkaa
Пританцовывать,
когда
начинается
убийство
Valot
sammuvat
ja
historia
itseänsä
toistaa
Гаснет
свет,
и
история
повторяется
Pelko
valtaa
mielet
ja
rakkauden
poistaa
Страх
овладевает
разумом
и
изгоняет
любовь
Pahat
ajatukset
versoilevat
sanoiksi
Дурные
мысли
прорастают
словами
Sanat
kytevät
ja
leviävät
syttyäkseen
teoiksi
Слова
тлеют
и
распространяются,
чтобы
вспыхнуть
делами
Valtameri
ahmaisee
pakenevat
lapset
Океан
поглощает
бегущих
детей
Tukehtuva
maa
yskii
pölyisiä
keuhkojaan
Задыхающаяся
земля
кашляет
пылью
из
легких
Kai
surra
saan
Можно
мне
погоревать
Rannalle
lyövät
surun
murtamat
aallot
О
берег
бьются
разбитые
горем
волны
Kai
surra
saan
Можно
мне
погоревать
Kun
aamu
on
mykkä
ja
tuhkasta
harmaa
Когда
утро
безмолвно
и
пепельно-серое
Kai
surra
saan
Можно
мне
погоревать
Sillä
suru
on
heikkoja
varten
Ведь
горе
для
слабых
Etkä
tänään
minusta
vahvaa
saa
А
сегодня
ты
не
найдешь
во
мне
силы
Kai
surra
saan
Можно
мне
погоревать
Kai
surra
saan
Можно
мне
погоревать
Kai
surra
saan
Можно
мне
погоревать
Vaikka
suru
putosi
muodista
jo
pois
Даже
если
грусть
вышла
из
моды
Tyylittömät
kyyneleeni
Мои
бесстильные
слезы
Silti
virtaavat
virtaavat
vaan
Всё
ещё
текут,
текут
и
текут
Kai
surra
saan
Можно
мне
погоревать
Ihan
vähän
vaan
Всего
лишь
немного
Kai
surra
saan
Можно
мне
погоревать
Kai
surra
saan
Можно
мне
погоревать
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.