Paroles et traduction Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Kesken Jää

Kesken Jää

Sen minkä rakensin, kesken jää
Sen minkä valmistin, kesken jää
Tunsin kädellä ihosi, näin kun silmissäs tummeni
Se miten rakastin, jälkeen jää, jälkeen jää ja kesken jää
Sen mitä halusin, sen minkä melkein omistin
Sen välähtävän hetken tiesin mitä onni onni on
Laulavat linnut alla auringon
Ja meri rauhaton, meille jää, meille jää
Nämä valkeat kesäyöt, meille jää, meille jää
Jää vuorten huiput, jää kaipaus ajaton, jää
Rakkaus rajaton, tänne jää, tänne jää ja meille jää
Sen minkä tuhosin, jälkeen jää, jälkeen jää
Se kuva jonka maalasin, haalistuu, häviää
Koitin rakentaa palatsin, kai liikaa osia valitsin
Se mihin ikinä kosketin, jälkeen jää, jälkeen jää, silti kesken jää
Ja meri rauhaton, meille jää, meille jää
Nämä valkeat kesäyöt, meille jää, meille jää
Jää vuorten huiput, jää kaipaus ajaton, jää
Rakkaus rajaton, tänne jää, tänne jää, meille jää
Jää vuorten huiput, jää kaipaus ajaton, jää
Rakkaus rajaton, tänne jää, tänne jää, meille jää

Unfinished

What I built, is left unfinished
What I've prepared, is left unfinished
Touched your skin, saw the darkness in your eyes
How I loved, left behind, left behind and left unfinished
What I wanted, what I almost had
That fleeting moment I knew what happiness was
The birds singing under the sun
And the restless sea, it stays with us, it stays with us
These white summer nights, they stay with us, they stay with us
Snow-capped mountains remain, a timeless longing remains
Love boundless, it stays here, it stays here and with us
What I destroyed, stays behind, stays behind
The picture I painted, fades away, disappears
I tried to build a palace, I guess I chose too many parts
Wherever I touched, stays behind, stays behind, yet left unfinished
And the restless sea, it stays with us, it stays with us
These white summer nights, they stay with us, they stay with us
Snow-capped mountains remain, a timeless longing remains
Love boundless, it stays here, it stays here, with us
Snow-capped mountains remain, a timeless longing remains
Love boundless, it stays here, it stays here, with us