Paroles et traduction Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Pelko pois

Pelko pois

Minä pelkään elämää,
Entä jos sen sauma pettää.
On lyijynraskas epäonni,
Kun vaaka maahan kallistuu.
Minä pelkään kuolemaa,
Se tulee maleksien vastaan.
Hautuumaalta hento hiekka,
Kenkien sisään kantautuu.

Pelko pois, menen päin sen seiniä,
Ja halkeamista valo paljastuu,
Pelko pois, pelko pois
Ilman verkkoa ja valjaita,
Minä kaadun, kaadun kohti valoa.

Minä pelkään rakkautta,
Suostua sen syleilyyn.
Eikä ilman sitä enää,
Tiedä miten hengittää
Ja minä pelkään sinua,
Entä jos vähitellen uuvut
Ennen mun värisevä voima,
On enää vähäpätöisyyttä

Pelko pois, menen päin sen seiniä,
Ja halkeamista valo paljastuu.
Pelko pois, pelko pois,
Ilman verkkoa ja valjaita,
Minä kaadun, kaadun kohti valoa.

(La, la laa
La, la, laa
La, la, laa)

Pelko pois, menen päin sen seiniä,
Ja halkeamista valo paljastuu.
Pelko pois, pelko pois,
Ilman verkkoa ja valjaita,
Minä kaadun, kaadun kohti valoa.
Kaadun kohti valoa.
Pelko pois, pelko pois.

Прочь страх

Я боюсь жизни,
Что если ее шов разойдется.
Свинцово-тяжелое несчастье,
Когда весы склоняются к земле.
Я боюсь смерти,
Она крадется мне навстречу.
Тонкий песок с кладбища,
Попадает в мои ботинки.

Прочь страх, я иду напролом,
И в трещинах открывается свет,
Прочь страх, прочь страх,
Без сети и упряжи,
Я падаю, падаю к свету.

Я боюсь любви,
Отдаться ее объятиям.
И без нее уже не знаю,
Как дышать.
И я боюсь тебя,
Что если ты постепенно устанешь.
Моя дрожащая сила,
Станет лишь ничтожностью.

Прочь страх, я иду напролом,
И в трещинах открывается свет.
Прочь страх, прочь страх,
Без сети и упряжи,
Я падаю, падаю к свету.

(Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла)

Прочь страх, я иду напролом,
И в трещинах открывается свет.
Прочь страх, прочь страх,
Без сети и упряжи,
Я падаю, падаю к свету.
Падаю к свету.
Прочь страх, прочь страх.