Paroles et traduction Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Se on minä joka hajoaa

Se on minä joka hajoaa

Kylätien baarit on auki
Särkyneiden unelmien hotellissa lauletaan
Karaoke illan isännän
Korvissa humisee raiteilta suistunut Satumaa
Mä kuljen pyörällä pakkastietä
Selässäni jumalten silmät
Sun luo halki pimeän
Olen päättänyt antaa kaiken
Kuluneen kipparitakin ja koko mun elämän
Mä oon mies mä oon lapsi ja vanhus
Mä oon sielu joka etsii kotiaan
Mä oon seitsemäs taivas ja maa joka vajoaa
Mä oon viidennen linjan nainen
Joka viimassa pimeyttä janoaa
Kun sä kuulet sen fuugan soivan
Se on minä joka hajoaa
Tämän kuluneen pressun alla
Tulevaa kevättä varten venettä hiotaan
En aio astua samaan virtaan
Löydän kirkkaan väylän uuteen maisemaan
Tunnetko usein tai koskaan
Että nahkasi alla outoja hahmoja kamppailee
Ja että sisälläsi eiliset näytelmät
Unesta todellisuuteen ja takaisin risteilee
Mä oon mies mä oon lapsi ja vanhus
Mä oon sielu joka etsii kotiaan
Mä oon seitsemäs taivas ja maa joka vajoaa, vajoaa
Mä oon viidennen linjan nainen
Joka viimassa pimeyttä janoaa
Kun sä kuulet sen fuugan soivan
Se on minä joka hajoaa
Se on minä joka hajoaa, hajoaa
Lalalallaalaalaa laalallallallaa lalalallaa laalaa
Se on minä joka hajoaa, hajoaa
Mä oon mies mä oon lapsi ja vanhus
Mä oon sielu joka etsii kotiaan
Mä oon seitsemäs taivas ja maa joka vajoaa, vajoaa
Mä oon viidennen linjan nainen
Joka viimassa pimeyttä janoaa
Ja kun kuulet sen fuugan soivan
Se on minä joka hajoaa

Это я разбиваюсь

Бары на деревенской дороге открыты
В отеле разбитых мечтаний поют
В ушах ведущего караоке-вечера
Гудит сошедшая с рельсов Волшебная страна
Я еду на велосипеде по морозной дороге
На спине у меня глаза богов
К тебе сквозь тьму
Я решил отдать всё
Потертую куртку капитана и всю мою жизнь
Я мужчина, я ребенок и старик
Я душа, которая ищет свой дом
Я седьмое небо и земля, которая проваливается
Я женщина с Пятой линии
Которая в морозе жаждет тьмы
Когда ты услышишь, как звучит эта фуга
Это я разбиваюсь
Под этим потертым брезентом
Шлифуют лодку для будущей весны
Я не собираюсь вступать в тот же поток
Я найду светлый путь в новый пейзаж
Чувствуешь ли ты часто или когда-нибудь
Что под твоей кожей борются странные фигуры
И что внутри тебя вчерашние спектакли
Снуют из сна в реальность и обратно
Я мужчина, я ребенок и старик
Я душа, которая ищет свой дом
Я седьмое небо и земля, которая проваливается, проваливается
Я женщина с Пятой линии
Которая в морозе жаждет тьмы
Когда ты услышишь, как звучит эта фуга
Это я разбиваюсь
Это я разбиваюсь, разбиваюсь
Лялялялалала лялалаллалля ляляляла лала
Это я разбиваюсь, разбиваюсь
Я мужчина, я ребенок и старик
Я душа, которая ищет свой дом
Я седьмое небо и земля, которая проваливается, проваливается
Я женщина с Пятой линии
Которая в морозе жаждет тьмы
И когда ты услышишь, как звучит эта фуга
Это я разбиваюсь