Paroles et traduction Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Valon pisaroita
Valon
pisaroita
vasten
pimeää
Drops
of
light
against
the
dark
Meille
putoaa
valon
pisaroita
Drops
of
light
fall
to
us
En
etsi
valtaa,
loistoa,
en
kaipaa
kultaakaan
I
seek
not
power,
splendor,
nor
gold
do
I
crave
Laulaa
mummo
pysäkillä
ja
kaipaa
kuolemaa
The
granny
sings
at
the
bus
stop
and
longs
for
death
Mä
kaipaan
bussin
valoja
kuin
kuuta
nousevaa
I
long
for
the
bus
lights
like
the
rising
moon
Olen
etsimässä
valon
pisaroita
I
am
searching
for
drops
of
light
Tyttö
istuu
lätäkössä
hiekkaa
hiuksissaan
A
girl
sits
in
a
puddle,
sand
in
her
hair
Se
hakkaa
muovilapiolla
suurta
maailmaa
She
beats
the
big
world
with
a
plastic
shovel
Älä
tule
paha
kakku,
älä
tule
vaan
Don't
turn
into
a
bad
cake,
don't
you
dare
Anna
meille
valon
pisaroita
Give
us
drops
of
light
Valon
pisaroita
vasten
pimeää
Drops
of
light
against
the
dark
Meille
putoaa
valon
pisaroita
Drops
of
light
fall
to
us
Valon
pisaroita
kun
toivo
häviää
Drops
of
light
when
hope
vanishes
Meille
putoaa
valon
pisaroita
Drops
of
light
fall
to
us
Mies
tanssii
pöydän
päällä
ylistäen
elämää
A
man
dances
on
the
table,
praising
life
Sillä
vaanii
kadunkulmassa
jo
horisontin
pää
For
it
lurks
on
the
street
corner,
the
end
of
the
line
Yhdet
vielä
tarjoilija,
sitten
lähdetään
One
more,
waiter,
then
we'll
go
Tuokaa
pöytään
valon
pisaroita
Bring
drops
of
light
to
the
table
Ja
rakkaus
ei
katoa,
se
muuttaa
muotoaan
And
love
does
not
perish,
it
changes
shape
Kai
se
ilmestyy
kun
hiotaan
ja
seinät
maalataan
Perhaps
it
will
appear
when
we
scrub
and
paint
the
walls
Niin
kuin
näkymätön
mies
se
jostain
aivastaa
Like
an
invisible
man,
it
sneezes
from
somewhere
Kadonneita
valon
pisaroita
Lost
drops
of
light
Valon
pisaroita
vasten
pimeää
Drops
of
light
against
the
dark
Meille
putoaa
valon
pisaroita
Drops
of
light
fall
to
us
Valon
pisaroita
kun
toivo
häviää
Drops
of
light
when
hope
vanishes
Meille
putoaa
valon
pisaroita
Drops
of
light
fall
to
us
Valon
pisaroita
valon
pisaroita
Drops
of
light,
drops
of
light
Meille
putoaa
valon
pisaroita
Drops
of
light
fall
to
us
Meille
putoaa
They
fall
to
us
Meille
putoaa
valon
pisaroita
Drops
of
light
fall
to
us
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.