Paroles et traduction Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Yksinäisen miehen puku
Hyvät
naiset,
hyvät
neidit
Милые
дамы,
прекрасные
девы,
Saanko
hetkeksi
teidän
huomionne
Могу
ли
я
на
мгновение
привлечь
ваше
внимание?
Olen
tänään
täällä,
edessänne
Сегодня
я
здесь,
перед
вами,
Voitte
antaa
tyylilleni
tuomionne
Вы
можете
вынести
вердикт
моему
стилю.
Kun
näätte
miehen,
yllään
vaatteet
Когда
вы
видите
мужчину
в
этом
наряде,
Ne
on
aivan
viimeisintä
huutoa
Знайте,
он
— последний
крик
моды.
Povitaskussa
rakkauden
mentävä
reikä
В
нагрудном
кармане
— дыра
размером
с
любовь,
Narikkalappu
ja
hummani
heitä
Крючок
для
одежды
и
моя
печаль.
Sellainen
on
yksinäisen
miehen
puku
Таков
костюм
одинокого
мужчины,
Yksinäisen
miehen
puku
Костюм
одинокого
мужчины.
Se
on
käsityönä,
valmistettu
Он
сшит
вручную,
Parhaasta
desperado-villakankaasta
Из
лучшей
ткани
"Десперадо".
Se
mun
päälle
istuu,
kuin
nakutettu
Он
сидит
на
мне,
как
влитой,
Siis
hämmästelkää
tätä
suoraa
leikkausta
Так
что
восхищайтесь
этим
прямым
кроем.
Eilen
se
roikkui,
mun
ullakolla
Вчера
он
висел
на
моем
чердаке,
Vaiti
läpi
onnellisten
aikojen
Молчаливо
переживая
счастливые
времена.
Nyt
päätään
puistelee
entisen
anopin
suku
Теперь
родня
бывшей
тещи
качает
головой,
Lyökää
miestä
ja
ottakaa
luku
Ударьте
меня
и
посчитайте.
Ylläni
on
yksinäisen
miehen
puku
На
мне
костюм
одинокого
мужчины,
Yksinäisen
miehen
puku
Костюм
одинокого
мужчины.
Kali-kali-kali
Кали-кали-кали
Mul
on
Мне
Vilu-vilu-vilu
Холодно-холодно-холодно
Jos
tulet
vastaan
Если
встретишь
меня,
Anna
mulle
Обними
меня,
Hali-hali-hali
Крепче-крепче-крепче.
Kali-kali-kali
Кали-кали-кали
Mul
on
Мне
Vilu-vilu-vilu
Холодно-холодно-холодно
Mun
sydän
jäätyy
Мое
сердце
замерзает,
Anna
mulle
Обними
меня,
Hali-hali-hali
Крепче-крепче-крепче.
On
hihat
pitkät
hautajaisiin
Рукава
длинные
для
похорон,
Ja
lahkeet
häihin
liian
lyhyet
А
штанины
слишком
короткие
для
свадьбы.
Sen
tumma
tuoksu
ei
sovi
ristiäisiin
Его
темный
запах
не
подходит
для
крестин,
Ja
sukujuhlia
ei
kestä
tikkaukset
А
швы
не
выдержат
семейных
торжеств.
Siis
juhlin
yksin,yksinäisyyttäni
Поэтому
я
праздную
в
одиночестве,
свое
одиночество,
Narrista
nousee
tänä
yönä
kuningas
Из
шута
этой
ночью
восстанет
король.
Povitaskussa
rakkauden
mentävä
reikä
В
нагрудном
кармане
— дыра
размером
с
любовь,
Narikkalappu
ja
rillumareitä
Крючок
для
одежды
и
веселье.
Sellainen
on
yksinäisen
miehen
puku
Таков
костюм
одинокого
мужчины,
Yksinäisen
miehen
puku
Костюм
одинокого
мужчины.
Kali-kali-kali
Кали-кали-кали
Mul
on
Мне
Vilu-vilu-vilu
Холодно-холодно-холодно
Jos
tulet
vastaan
Если
встретишь
меня,
Anna
mulle
Обними
меня,
Hali-hali-hali
Крепче-крепче-крепче.
Kali-kali-kali
Кали-кали-кали
Mul
on
Мне
Vilu-vilu-vilu
Холодно-холодно-холодно
Mun
sydän
jäätyy
Мое
сердце
замерзает,
Anna
mulle
Обними
меня,
Hali-hali-hali
Крепче-крепче-крепче.
Kali-kali-kali
Кали-кали-кали
Mul
on
Мне
Vilu-vilu-vilu
Холодно-холодно-холодно
Jos
tulet
vastaan
Если
встретишь
меня,
Anna
mulle
Обними
меня,
Hali-hali-hali
Крепче-крепче-крепче.
Kali-kali-kali
Кали-кали-кали
Mul
on
Мне
Vilu-vilu-vilu
Холодно-холодно-холодно
Mun
sydän
jäätyy
Мое
сердце
замерзает,
Anna
mulle
Обними
меня,
Hali-hali-hali
Крепче-крепче-крепче.
Kali-kali-kali
Кали-кали-кали
Mul
on
Мне
Vilu-vilu-vilu
Холодно-холодно-холодно
Jos
tulet
vastaan
Если
встретишь
меня,
Anna
mulle
Обними
меня,
Hali-hali-hali
Крепче-крепче-крепче.
Kali-kali-kali
Кали-кали-кали
Mul
on
Мне
Vilu-vilu-vilu
Холодно-холодно-холодно
Mun
sydän
jäätyy
Мое
сердце
замерзает,
Anna
mulle
Обними
меня,
Hali-hali-hali-hei
Крепче-крепче-крепче-эй.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.