Paroles et traduction Tuure Kilpeläinen - Irrallaan

Irrallaan

Ei sivullisen osa ole yksinoikeus
Maailma on jokaiselle joskus vieras kangastus
Olen puinen ruuhi eksyneenä aaltoihin
Irrallaan ja yksin hukanneena ankkurin
Tule siis pidä minusta kiinni
Olen ollut irrallaan
Kuin ruuhi rakkauden satamasta
Tule siis ota minut kiinni
Olen ollut irrallaan
Ruuhi rakkauden satamasta
Joo

Et ole mulle ankkuri jolta pelastuksen saan
Laillani vain soutelet ja etsit uuden maan
En sua tarvi mun vajetta täyttämään
Tai mua korjaamaan
Et ole se puuttuva palanen
Otan sinut kokonaan.
Tule siis pidä minusta kiinni
Olen ollut irrallaan
Kuin ruuhi rakkauden satamasta
Tule siis ota minut kiinni
Olen ollut irrallaan
Ruuhi rakkauden satamasta

Oo o oo o...

Jospa kaikki tämä kauneus joka edessämme on
Kuuluu samaan kudelmaan lailla linnun ja auringon
Kun me pelkäämme, rakastamme
Tätä merta kuohuvaa
Aion uskoa ihmisen hyvyyteen
Pyhimykseen parempaan.
Ja mä nojaan tähän voimaan
Joka venettä keinuttaa
Siks sanon että

Tule siis pidä minusta kiinni
Olen ollut irrallaan
Kuin ruuhi rakkauden satamasta
Tule siis ota minut kiinni
Olen ollut irrallaan
Ruuhi rakkauden satamasta

Tule siis pidä minusta kiinni
Olen ollut irrallaan
Kuin ruuhi rakkauden satamasta
Tule siis ota minut kiinni
Olen ollut irrallaan
Ruuhi rakkauden satamasta

Adrift

It's not just outsiders who feel alone
The world can be a strange canvas for anyone
I'm a wooden boat adrift in the waves
Adrift and alone, my anchor lost
So come and hold on to me
I've been adrift
Like a boat drifting from the harbor of love
So come and catch me
I've been adrift
A boat adrift from the harbor of love
Yeah

You're not the anchor I need to save me
You're just rowing like me, searching for a new land
I don't need you to fill my void
Or to fix me
You're not the missing piece
I'll take you whole.
So come and hold on to me
I've been adrift
Like a boat drifting from the harbor of love
So come and catch me
I've been adrift
A boat adrift from the harbor of love

Oh oh oh oh...

If only all this beauty before us
Belonged to the same tapestry, like the bird and the sun
When we're afraid, let's love
This frothy sea
I'm going to believe in the goodness of humanity
In a better saint.
And I'm going to lean into this force
That rocks the boat
That's why I say

So come and hold on to me
I've been adrift
Like a boat drifting from the harbor of love
So come and catch me
I've been adrift
A boat adrift from the harbor of love

So come and hold on to me
I've been adrift
Like a boat drifting from the harbor of love
So come and catch me
I've been adrift
A boat adrift from the harbor of love