Paroles et traduction Tuure Kilpeläinen - Kastanjanainen

Kastanjanainen

Olen suojassa vierelläs tämän yön
Luonasi kastanjanainen
Vaikka huomisen lupausten sanat syön
Olkoon viimeinen yö jumalainen

Olen uupunut kaupungin pauhuun
En viisautta kuule, en nää
Olen paatunut aamuyön kauhuun
Kun vieraasta maasta herään

Olkoon niin
Tämä yö vielä matkataan
Hiustesi kastanjaan
Mustan kyyneleeni pudotan

Huomattiin
On kivi rakkauden painavin
On vala rakkauden vaativin
Ja yhä voimaa siihen odotan
Näkemiin

Minä hoivaavaa kättäsi janosin
Minun taisteluni vaurioihin
Olen piirtänyt kasvosi liinoihin
ääret vartalosi lakanoihin

Sinä annoit sen valon ja viisauden
Näytit maiseman kuoleman takaa
Sinä rakkauden annoit ja vapauden
Olin luonasi tyyni ja vakaa

Olkoon niin
Tämä yö vielä matkataan
Hiustesi kastanjaan
Mustan kyyneleeni pudotan

Huomattiin
On kivi rakkauden painavin
On vala rakkauden vaativin
Ja yhä voimaa siihen odotan
Näkemiin

Olen suojassa vierelläs tämän yön
Luonasi kastanjanainen
Olen suojassa luonasi tämän yön
Oi, minun kastanjanainen

Olkoon niin
Tämä yö vielä matkataan
Hiustesi kastanjaan
Mustan kyyneleeni pudotan

Huomattiin
On kivi rakkauden painavin
On vala rakkauden vaativin
Ja yhä voimaa siihen odotan
Näkemiin

Olen suojassa vierelläs tämän yön
Luonasi kastanjanainen

Каштановая женщина

Я в безопасности рядом с тобой этой ночью
Рядом с тобой, каштановая женщина
Даже если я нарушу завтрашние обещания
Пусть эта последняя ночь будет божественной

Я измучен городским шумом
Не слышу мудрости, не вижу
Я очерствел к ужасу раннего утра
Когда просыпаюсь в чужой стране

Пусть будет так
Этой ночью мы еще будем путешествовать
В твоих каштановых волосах
Роняю свою черную слезу

Мы поняли
Камень любви — самый тяжелый
Свет любви — самый требовательный
И я все еще жду для этого силы
Прощай

Я жаждал твоей заботливой руки
В моих битвах с ранами
Я рисовал твое лицо на полотнах
Бесконечность твоего тела на простынях

Ты дала мне этот свет и мудрость
Показала пейзаж из-за смерти
Ты дала мне любовь и свободу
Рядом с тобой я был спокоен и тверд

Пусть будет так
Этой ночью мы еще будем путешествовать
В твоих каштановых волосах
Роняю свою черную слезу

Мы поняли
Камень любви — самый тяжелый
Свет любви — самый требовательный
И я все еще жду для этого силы
Прощай

Я в безопасности рядом с тобой этой ночью
Рядом с тобой, каштановая женщина
Я в безопасности рядом с тобой этой ночью
О, моя каштановая женщина

Пусть будет так
Этой ночью мы еще будем путешествовать
В твоих каштановых волосах
Роняю свою черную слезу

Мы поняли
Камень любви — самый тяжелый
Свет любви — самый требовательный
И я все еще жду для этого силы
Прощай

Я в безопасности рядом с тобой этой ночью
Рядом с тобой, каштановая женщина