Paroles et traduction Tuure Kilpeläinen - Lisätään lämpöä

Lisätään lämpöä

Armoton maa
Ei hymyile suotta
Sen viimassa tarpoo
Tarjoo kassalla kuittia
Armoton maa
Ei tervehdi vieraita
Se kaappiinsa kätkee
Kaikkein kauneimmat astiat
Anna sun kätesi
Ota minut vastaan
Kun ulkona kylmentynyt
Nyt
Ihmiset
Lisätään lämpöä
Sylillinen
Halkoja nuotioon
Niin kaunis on maa
Viaton leikki lapsien
Ne oppia saa
Laulut Pohjolan tulvien
Hetki on syntyä
Kasvaa ja kuolla
Hetki on haaveilla
Haavoja nuolla
Pelätä, empiä
Hehkua lempeä
Niin, että kipinät lyö
Ihmiset
Lisätään lämpöä
Vielä sylillinen
Halkoja nuotioon
Siis ihmiset
Lisätään lämpöä
Vielä kourallinen
Arvoa tuokioon
Ja mä katson tätä maisemaa
Se sulkeutuu tai aukeaa
Se mitä mieli heijastaa
On kaikki mitä nään
Lisätään lämpöä
Sylillinen
Halkoja nuotioon
Siis ihmiset
Lisätään lämpöä
Vielä kourallinen
Arvoa tuokioon
Katson tätä maisemaa
Se sulkeutuu tai aukeaa
Se mitä mieleni heijastaa
On kaikki mitä nään
Ihmiset
Lisätään lämpöä
Vielä sylillinen
Halkoja nuotioon.

Let Us Add Warmth

Merciless land
It does not smile for nothing
In the windiness one plods
Offers a receipt at the cashier
Merciless land
Does not greet strangers
It hides the most beautiful dishes
In its cupboard
Give me your hand
Receive me
When I have gotten cold outdoors
Now
People
Let us increase the warmth
An armful
Of logs in the campfire
The land is so beautiful
The innocent play of children
They will learn
The songs of the Northern floods
The moment is for being born
For growing and dying
The moment is for dreaming
For licking one's wounds
For fearing, hesitating
For glowing with love
So that there are sparks
People
Let us increase the warmth
Another armful
Of logs in the campfire
So my darling
Let us increase the warmth
One more handful
Of value for a moment
And I look at this landscape
It is closing in or opening up
What the mind reflects
Is all that I see
Let's increase the warmth
An armful
Of logs in the campfire
So people
Let us increase the warmth
One more handful
Of value for a moment
I look at this landscape
It is closing in or opening up
What my mind reflects
Is all that I see
People
Let's increase the warmth
Another armful
Of logs in the campfire.