Paroles et traduction Tuure Kilpeläinen - Musta Sulhanen

Musta Sulhanen

Seison vierelläsi luona viimeisen laiturin.
Astut siihen suureen junaan, joka ei tuu takaisin.
En usko johdatukseen, en enää kohtaloon.
Tiedän vain sen verran, että tässä yksin oon.

Sillä kutsumaton vieras on vienyt mun morsion.
Väki saapuu puvuissansa, vaikka häät jo ohi on.
Musta sulhanen ei odota, vaan luokseen sinut vie.
Tanssiin viimeiseen musta sulhanen vie.

Pöydillä on ruusumaljakot ja liinat valkoiset.
Pappi lukee kirjastansa mulle viisaat vastaukset.
Mut mä väsyin suuriin sanoihin ja jylhään kohtaloon.
Heitän arkullesi hiekkaa ja nyt mä yksin oon

Sillä kutsumaton vieras on vienyt mun morsion.
Väki saapuu puvuissansa, vaikka häät jo ohi on.
Musta sulhanen ei odota, vaan luokseen sinut vie.
Tanssiin viimeiseen musta sulhanen vie.

Kutsumaton vieras on vienyt mun morsion.
Väki saapuu puvuissansa, vaikka häät jo ohi on.
Musta sulhanen ei odota, vaan luokseen sinut vie.
Tanssiin viimeiseen musta sulhanen vie.

Kutsumaton vieras on vienyt mun morsion.
Väki saapuu mustissansa, vaikka häät jo ohi on.
Musta sulhanen ei odota, vaan luokseen sinut vie.
Valssiin viimeiseen musta sulhanen vie.
Ja sen syliin kulkee tuntematon tie.
Musta sulhanen sinut yöhön vie

The Black Groom

I stand beside you by the end of the pier.
You're stepping into a great train that won't come back.
I don't believe in guidance, no longer in destiny.
I only know so much that I'm alone here.

For an uninvited guest has taken my bride.
People arrive in their costumes, though the wedding is over.
The Black Groom does not wait, but takes you to him.
The Black Groom takes you to the last dance.

There are vases of roses on the tables and white tablecloths.
The priest reads me wise answers from his library.
But I got tired of big words and majestic fate.
I throw sand on your coffin and now I'm all alone.

For an uninvited guest has taken my bride.
People arrive in their costumes, though the wedding is over.
The Black Groom does not wait, but takes you to him.
The Black Groom takes you to the last dance.

An uninvited guest has taken my bride.
People arrive in their costumes, though the wedding is over.
The Black Groom does not wait, but takes you to him.
The Black Groom takes you to the last dance.

An uninvited guest has taken my bride.
People arrive in their blacks, though the wedding is over.
The Black Groom does not wait, but takes you to him.
The Black Groom takes you to the last waltz.
And an unknown path leads to its embrace.
The Black Groom takes you into the night.