Paroles et traduction Tuure Kilpeläinen - Sinä Olet Vapaa

Sinä Olet Vapaa

Tiedän miten rakkaus viiltelee
Tiedän mitä on olla onneton ja vailla suuntaa nyt
Kun sun sydän on särkynyt
Kuitenkin on tämä ilta nuori vielä
Niin kuin sinäkin

Se lahoa on mikä ei kestä
Itke vain tyttöni, kukaan ei estä
Mut sinä olet vapaa
Vapaa niin kuin villiviini ja
Sinä olet vapaa
Vapaa niin kuin penkereiden humala
Sinä olet vapaa
Ja sylissäsi nuori ilta on
Sinä olet vapaa
On kädessäsi sormi kohtalon

Tiedän miten elämä runtelee
Tiedän mitä on olla turvaton ja vailla pohjaa nyt
Kun sun onnes on kääntynyt
Kuitenkin on tämä ilta nuori vielä
Niin kuin sinäkin

Se lahoa on mikä ei kestä
Itke sun murheesi pois sydämestä
Sinä olet vapaa
Vapaa niin kuin villiviini ja
Sinä olet vapaa
Vapaa niin kuin penkereiden humala
Sinä olet vapaa
Ja sylissäsi nuori ilta on
Sinä olet vapaa
On kädessäsi sormi kohtalon

Niin on elämä kaunis
Kuin sinun kasvosi
Kun se kyynelten alta hymyilee

Sinä olet vapaa
Vapaa niin kuin villiviini ja
Sinä olet vapaa
Vapaa niin kuin penkereiden humala
Sinä olet vapaa
Ja sylissäsi nuori ilta on
Sinä olet vapaa
On kädessäsi sormi kohtalon
Sinä olet vapaa
Vapaa niin kuin villiviini ja
Sinä olet vapaa
Vapaa niin kuin penkereiden humala
Sinä olet vapaa
Ja sylissäsi nuori ilta on
Sinä olet vapaa
On kädessäsi sormi kohtalon

Ты Свободна

Я знаю, как любовь ранит,
Я знаю, что значит быть несчастным и потерянным сейчас,
Когда твое сердце разбито.
Но этот вечер еще молод,
Как и ты.

То, что не выдерживает, — гниет.
Плачь, девочка моя, никто не запретит.
Но ты свободна,
Свободна, как дикий виноград,
Ты свободна,
Свободна, как хмель у обочины,
Ты свободна,
И в твоих объятиях молодой вечер,
Ты свободна,
В твоей руке палец судьбы.

Я знаю, как жизнь калечит,
Я знаю, что значит быть беззащитной и потерянной сейчас,
Когда твоя удача отвернулась.
Но этот вечер еще молод,
Как и ты.

То, что не выдерживает, — гниет.
Выплачь свою печаль из сердца.
Ты свободна,
Свободна, как дикий виноград,
Ты свободна,
Свободна, как хмель у обочины,
Ты свободна,
И в твоих объятиях молодой вечер,
Ты свободна,
В твоей руке палец судьбы.

Так прекрасна жизнь,
Как твое лицо,
Когда оно сквозь слезы улыбается.

Ты свободна,
Свободна, как дикий виноград,
Ты свободна,
Свободна, как хмель у обочины,
Ты свободна,
И в твоих объятиях молодой вечер,
Ты свободна,
В твоей руке палец судьбы.
Ты свободна,
Свободна, как дикий виноград,
Ты свободна,
Свободна, как хмель у обочины,
Ты свободна,
И в твоих объятиях молодой вечер,
Ты свободна,
В твоей руке палец судьбы.