Paroles et traduction Tuure Kilpeläinen - Vaeltava Aave

Vaeltava Aave

Mä kuljen kuin mun lapsuudensankari
öisillä kaduilla, kuin kuka tahansa.
Ja kätköissä, takin ja hattuni alla
Ei ole voimamies, vaan heikkoutta.

Ai ai ai, mä kuljen niinkuin Vaeltava Aave.
Ja laulan vaan vaikka sydämeni palasina on.
Ai ai ai, Minä olen Vaeltava Aave.
Mä tanssin vaan, vaikka sydämeni palasina on.

Mä harhailen lopulta coronabaariin
Ja tilaan maitoa, mustanryssän ja jallua.
Mun kasvoilla on ikuinen paha merkki.
Nyt auta ei vanhat viidakon sanonnat.

Ai ai ai, mä kuljen niinkuin Vaeltava Aave.
Ja laulan vaan vaikka sydämeni palasina on.
Ai ai ai, Minä olen Vaeltava Aave.
Mä tanssin vaan, vaikka sydämeni palasina on.

Ai ai ai, mä kuljen niinkuin Vaeltava Aave.
Ja laulan vaan vaikka sydämeni palasina on.
Ai ai ai, Minä olen Vaeltava Aave.
Mä tanssin vaan, vaikka Rakkaus palasina on.
Ai ai ai... Ai ai ai...

Wandering Ghost

I walk like my childhood hero
through the night streets, like anyone else.
And hidden under my coat and hat
Is no hero, but weakness.

Oh oh oh, I walk like a wandering ghost.
And I just sing even though my heart is broken.
Oh oh oh, I am a wandering ghost.
I just dance, even though my heart is broken.

I finally wander into a corona bar
And I order milk, black Russian and gin.
On my face is an eternal bad mark.
Now the old jungle sayings don't help.

Oh oh oh, I walk like a wandering ghost.
And I just sing even though my heart is broken.
Oh oh oh, I am a wandering ghost.
I just dance, even though my heart is broken.

Oh oh oh, I walk like a wandering ghost.
And I just sing even though my heart is broken.
Oh oh oh, I am a wandering ghost.
I just dance, even though Love is broken.
Oh oh oh... Oh oh oh...