Paroles et traduction Tuure Kilpeläinen - Valon Pisaroita

Valon Pisaroita

"En etsi valtaa loistoa, en kaipaa kultaakaan",
Laulaa mummo pysäkillä, ja kaipaa kuolemaa
Mä kaipaan bussin valoja kuin kuuta nousevaa
Olen etsimässä valon pisaroita
Tyttö istuu lätäkössä hiekkaa hiuksissaan
Se hakkaa muovilapiolla suurta maailmaa
Älä tule paha kakku, älä tule, vaan anna meille valon pisaroita

Valon pisaroita vasten pimeää
Meille putoaa valon pisaroita
Valon pisaroita, kun toivo häviää
Meille putoaa valon pisaroita
Meille putoaa valon pisaroita

Mies tanssii pöydän päällä ylistäen elämää
Sillä vaanii kadunkulmassa jo horisontin pää
Yhdet vielä, tarjoilija,
Sitten lähdetään
Tuokaa pöytään valon pisaroita
Ja rakkaus ei katoa, se muuttaa muotoaan
Kai se ilmestyy kun hiotaan, ja seinät maalataan
Niin kuin näkymätön mies, se jostain aivastaa
Kadonneita valon pisaroita

Valon pisaroita vasten pimeää
Meille putoaa valon pisaroita
Valon pisaroita, kun toivo häviää
Meille putoaa valon pisaroita
Meille putoaa valon pisaroita
Valon pisaroita, valon pisaroita
Meille putoaa valon pisaroita
Meille putoaa, meille putoaa valon pisaroita

Капли Света

"Не ищу власти, блеска, не жажду золота",
Поёт бабушка на остановке, и ждёт она конца
Я жду огней автобуса, как восходящей луны
Я ищу капли света, моя дорогая
Девочка сидит в луже, песок в её волосах
Она копает лопаткой из пластика огромный мир для нас
Не приходи, беда, не приходи, а дай нам капли света, прошу

Капли света против тьмы
Нам падают капли света
Капли света, когда надежда исчезает
Нам падают капли света
Нам падают капли света

Мужчина танцует на столе, восхваляя жизнь
Ведь на углу улицы уже маячит горизонт, как приз
Ещё по одной, официант,
Потом уйдём
Принесите к столу капли света, милая
А любовь не исчезает, она меняет форму свою
Наверное, появится, когда отшлифуем и стены покрасим
Как невидимка, она где-то чихнёт
Потерянные капли света, где же вы?

Капли света против тьмы
Нам падают капли света
Капли света, когда надежда исчезает
Нам падают капли света
Нам падают капли света
Капли света, капли света
Нам падают капли света
Нам падают, нам падают капли света