Paroles et traduction Tuuttimörkö - Savuke + kola

Savuke + kola

Mä oon Tuuttimörkö, mä en ajele limolla
Mul on harvoi tapoi joita toteutan intohimolla
Mut ne harvat joita mul on lähti käsistä päivänä yksi
Äidinmaito muuttui colaksi ja kaikki muu käryksi
Onko hauskaa, kysyy klovni leijonankesyttäjältä
Joka näki Tuuttiksen sanovan hauska on heikkouteni
Elämän uudenuutukainen järjestys on että ainoastaan öiset juoksut
Jäivät sillon ku kaikki muu meni
Mä nään huumorii nii rosvossa kuin poliisissa
Iän päättyy peiliin, chromi-hammas, irvikissa
Edelliselle ciao, seuraavalle hola
Vasemalla savuke, ja oikealla kola kola, kola, kola...

Savuke plus kola
Kädet täyn, savuke plus kola
Savuke plus kola

Savuke plus kola
Kädet täyn, savuke plus kola
Savuke plus kola

Mä oon nuori Tuuttimörkö, ja ku sä tuut sanoo mulle et kohtuus kaikessa,
Mä lupaan vaan kurkkulaulaa sulle näin, ööörrrr... haista paska!

Eikä mikään epäselväksi jää,
Ku meen hups, sun pääsi pääl
Jos nautinto ois böönä nii vahvalla
Todennäkösyydellä ois tuuttis pian tossun alla,
Sillä tiedetäänhän ettei ihmistahdot ole lujia
Siks yöstä yöhön juostaan aina porukalla kujia.
Mä voin kertoo sulle elämäst, ja siit miten se menee
Me unohdetaa eilinen ku huominen valkenee

Mä meen hups sun pääsi pääl,
Meen hups sun pääsi pääl.
Mä meen hups sun pääsi pääl,
Meen hups sun pääsi pääl
Mä meen hups sun pääsi pääl,
Meen hups sun pääsi pääl
Mä meen hups sun pääsi pääl,
Meen hups sun pääsi pääl

Savuke plus kola, kädet täyn
Savuke plus kola
Savuke plus kola
Savuke plus kola
Kädet täyn
Savuke plus kola
Savuke plus kola

Mä oon nuori tuuttis siksipä voi olla että nää en,
Mihin saattaa johtaa se ku volks-swägen rullaa minkä tulijoiden kaistalla se oli.
Peltilehmä se gängstä, eräällainen ravioli?
Yöt taas palmujen ylle saa
Ja kuten normaalisti tunnelma purppuraa
Köyhä taikka hyvätulonen on olemus,
Nii kuorona kiitämme sulonen turmelus.
Tyhjä elämä sun sanovan kuunteli,
Mut hei on se tyhjää muutenki.
Siksi puolet yleisöstä on aivan seis, ku me revitään tää yökerho kappaleiks YO

Savuke plus kola, kädet täyn
Savuke plus kola
Savuke plus kola
Savuke plus kola
Kädet täyn
Savuke plus kola
Savuke plus kola

Savuke plus kola, kädet täyn
Savuke plus kola
Savuke plus kola
Savuke plus kola
Kädet täyn
Savuke plus kola
Savuke plus kola

Cigarette + Cola

Je suis Tuuttimörkö, je ne roule pas en limousine
J'ai rarement des habitudes que je pratique avec passion
Mais les rares que j'ai m'ont échappé un jour
Le lait maternel s'est transformé en coca et tout le reste en fumée
Est-ce que c'est amusant, demande le clown au dompteur de lions
Qui a vu Tuutti dire que le plaisir est ma faiblesse
Le nouvel ordre de la vie est que seules les courses nocturnes
Sont restées quand tout le reste est parti
Je vois l'humour à la fois chez le voleur et chez le policier
L'âge se termine au miroir, dent chromée, chat sournois
Au revoir à l'ancien, bonjour au suivant
Une cigarette à gauche, et à droite du coca, coca, coca, coca...

Cigarette plus cola
Les mains pleines, cigarette plus cola
Cigarette plus cola

Cigarette plus cola
Les mains pleines, cigarette plus cola
Cigarette plus cola

Je suis le jeune Tuuttimörkö, et quand tu viens me dire qu'il faut tout faire avec modération,
Je te promets juste de te chanter dans la gorge comme ça, ööörrrr... va te faire foutre !

Et rien n'est ambigu,
Quand je vais hop, sur ta tête
Si le plaisir était aussi puissant qu'une drogue
Il y a de fortes chances que Tuutti soit bientôt sous ton talon,
Car on sait que les volontés humaines ne sont pas solides
C'est pourquoi on court dans les ruelles, de nuit en nuit, toujours en groupe.
Je peux te parler de la vie, et de la façon dont elle se déroule
On oublie hier quand demain se lève

Je vais hop sur ta tête,
Je vais hop sur ta tête.
Je vais hop sur ta tête,
Je vais hop sur ta tête
Je vais hop sur ta tête,
Je vais hop sur ta tête
Je vais hop sur ta tête,
Je vais hop sur ta tête

Cigarette plus cola, les mains pleines
Cigarette plus cola
Cigarette plus cola
Cigarette plus cola
Les mains pleines
Cigarette plus cola
Cigarette plus cola

Je suis un jeune Tuutti, c'est pourquoi il se peut que ces derniers,
Où cela peut mener quand le Volkswagen roule sur la voie des arrivants où il était.
La vache en tôle, c'est du gangster, une sorte de ravioli ?
Les nuits se lèvent à nouveau au-dessus des palmiers
Et comme d'habitude, l'atmosphère est violette
Pauvre ou riche, c'est l'apparence,
Alors en chœur, nous remercions le doux délabrement.
Une vie vide, tes paroles écoutent,
Mais bon, c'est vide aussi autrement.
C'est pourquoi la moitié du public est debout, quand nous déchirons cette boîte de nuit en morceaux YO

Cigarette plus cola, les mains pleines
Cigarette plus cola
Cigarette plus cola
Cigarette plus cola
Les mains pleines
Cigarette plus cola
Cigarette plus cola

Cigarette plus cola, les mains pleines
Cigarette plus cola
Cigarette plus cola
Cigarette plus cola
Les mains pleines
Cigarette plus cola
Cigarette plus cola