Paisagem - Tuyo , Luedji Luna traduction en allemand

Paisagem

Tão tranquila essa paisagem
Até parece uma miragem
Nem preciso de coragem
Pra inventar motivo pra ficar

Tão tranquila essa paisagem
Até parece uma miragem
Nem preciso de coragem
Pra inventar motivo pra ficar

Se eu quisesse eu ia embora (ia embora)
Não sei porque me deu vontade de esperar
É difícil segurar minha atenção (minha atenção)
Fica tarde e eu já penso em voltar

Acontece que essa noite
Eu senti que alguma coisa ia acontecer
De repente, num sussurro
Me ouvi dizendo: Que vontade de viver

Tão tranquila essa paisagem
Até parece uma miragem
Nem preciso de coragem
Pra inventar motivo pra ficar

Tão tranquila essa paisagem
Até parece uma miragem
Nem preciso de coragem
Pra inventar motivo pra ficar

Nenhum motivo pra não ficar
Tudo parece tão lindo
Permaneço aqui sentindo

Não tenho melhor lugar pra ir
Respiro fundo, contemplo
Aqui do alto o tempo passa arrastado

Não tenho pressa (não tenho pressa)
O tempo passa (o tempo passa)
E nem preciso de argumento
Bom mesmo é esse momento
Bom mesmo é esse momento

Tão tranquila essa paisagem
Até parece uma miragem
Nem preciso de coragem
Pra inventar motivo pra ficar

Tão tranquila essa paisagem
Até parece uma miragem
Nem preciso de coragem
Pra inventar motivo pra ficar

Landschaft

So friedlich diese Landschaft
Sie wirkt fast wie eine Fata Morgana
Ich brauche nicht mal Mut
Um einen Grund zum Bleiben zu erfinden

So friedlich diese Landschaft
Sie wirkt fast wie eine Fata Morgana
Ich brauche nicht mal Mut
Um einen Grund zum Bleiben zu erfinden

Wenn ich wollte, würde ich gehen (würde ich gehen)
Ich weiß nicht, warum ich Lust habe zu warten
Es ist schwer, meine Aufmerksamkeit zu halten (meine Aufmerksamkeit)
Es wird spät und ich denke schon ans Zurückkehren

Es geschieht aber, dass ich diese Nacht
spürte, dass etwas passieren würde
Plötzlich, in einem Flüstern
hörte ich mich sagen: Was für eine Lust zu leben

So friedlich diese Landschaft
Sie wirkt fast wie eine Fata Morgana
Ich brauche nicht mal Mut
Um einen Grund zum Bleiben zu erfinden

So friedlich diese Landschaft
Sie wirkt fast wie eine Fata Morgana
Ich brauche nicht mal Mut
Um einen Grund zum Bleiben zu erfinden

Keinen Grund, nicht zu bleiben
Alles scheint so schön
Ich bleibe hier und fühle

Ich habe keinen besseren Ort, wohin ich gehen könnte
Ich atme tief durch, betrachte
Hier von oben vergeht die Zeit schleppend

Ich habe keine Eile (ich habe keine Eile)
Die Zeit vergeht (die Zeit vergeht)
Und ich brauche nicht mal ein Argument
Schön ist dieser Moment
Schön ist dieser Moment

So friedlich diese Landschaft
Sie wirkt fast wie eine Fata Morgana
Ich brauche nicht mal Mut
Um einen Grund zum Bleiben zu erfinden

So friedlich diese Landschaft
Sie wirkt fast wie eine Fata Morgana
Ich brauche nicht mal Mut
Um einen Grund, mein Lieber, zum Bleiben zu erfinden