Paroles et traduction Tuyo - Zero Coragem (Acústico)
Tanto
fantasma
pra
resolver
Tant
de
fantômes
à
régler
Tanta
preguiça
de
levantar
Tant
de
paresse
à
me
lever
Tanta
vontade
de
me
molhar
Tant
d'envie
de
me
mouiller
Zero
coragem
de
me
envolver
Zéro
courage
de
m'impliquer
Tanto
fantasma
pra
resolver
Tant
de
fantômes
à
régler
Tanta
preguiça
de
levantar
Tant
de
paresse
à
me
lever
Tanta
vontade
de
me
molhar
Tant
d'envie
de
me
mouiller
Zero
coragem
de
me
envolver
Zéro
courage
de
m'impliquer
Todo
caminho
leva
pra
frente
Chaque
chemin
mène
vers
l'avant
Mas
eu
dou
ré
que
é
pra
não
bater
Mais
je
fais
marche
arrière
pour
ne
pas
heurter
Na
boca,
o
gosto
é
tão
diferente
Dans
la
bouche,
le
goût
est
si
différent
Eu
me
repito
sem
perceber
Je
me
répète
sans
m'en
apercevoir
Acostumada
com
o
barulho
Habituée
au
bruit
Desinteressada
no
mergulho
Désintéressée
par
le
plongeon
Eu
caminho
no
maior
orgulho
Je
marche
la
tête
haute
Todo
mundo
sabe
que
eu
voltei
Tout
le
monde
sait
que
je
suis
revenue
Tanto
fantasma
pra
resolver
Tant
de
fantômes
à
régler
Tanta
preguiça
de
levantar
Tant
de
paresse
à
me
lever
Tanta
vontade
de
me
molhar
Tant
d'envie
de
me
mouiller
Zero
coragem
de
me
envolver
Zéro
courage
de
m'impliquer
Tanto
trabalho,
eu
nem
fiz
faculdade
Tant
de
travail,
je
n'ai
même
pas
fait
d'études
supérieures
Eles
se
impressiona
com
meu
senso
de
harmonia
Ils
sont
impressionnés
par
mon
sens
de
l'harmonie
Louco
pra
onde
música
te
leva
Fou
là
où
la
musique
t'emmène
Chego
com
vários
irmão
J'arrive
avec
plusieurs
frères
Tocando
o
terror
com
a
guitarra
Semant
la
terreur
avec
la
guitare
Se
ela
desafina,
nóis
afina
(no
meio
do
show)
Si
elle
se
désaccorde,
on
l'accorde
(en
plein
concert)
Faz
parte
desequilibrar
(ser
desacreditado)
Ça
fait
partie
du
jeu
de
perdre
l'équilibre
(d'être
discréditée)
Mas
já
diz
o
ditado,
tanto
bate
até
que
fura
Mais
comme
dit
le
dicton,
à
force
de
taper,
on
finit
par
percer
Meu
pai
me
disse
um
dia
Mon
père
m'a
dit
un
jour
Pra
prestar
atenção
no
céu
e
no
coração
De
prêter
attention
au
ciel
et
à
mon
cœur
Tanto
fantasma
pra
resolver
Tant
de
fantômes
à
régler
Tanta
preguiça
de
levantar
Tant
de
paresse
à
me
lever
Tanta
vontade
de
me
molhar
Tant
d'envie
de
me
mouiller
Zero
coragem
de
me
envolver
Zéro
courage
de
m'impliquer
Tanto
fantasma
pra
resolver
Tant
de
fantômes
à
régler
Tanta
preguiça
de
levantar
Tant
de
paresse
à
me
lever
Tanta
vontade
de
me
molhar
Tant
d'envie
de
me
mouiller
Zero
coragem
de
me
envolver
Zéro
courage
de
m'impliquer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.