Paroles et traduction Tuzza Globale - Wenus

Wenus

Tuzza

Błyszczy jak gwiazda, jestem z innej planety
Kręcę po orbicie, jesteś z innej planety
Odgadłem tajemnicę tak jak prosty rebus
Wojen tak jak Mars, tą ostatnią toczę z Wenus
Błyszczy jak gwiazda, jestem z innej planety
Kręcę po orbicie, jesteś z innej planety
Odgadłem tajemnicę tak jak prosty rebus
Wojen tak jak Mars, tą ostatnią toczę z Wenus

Atmosfera zimna tak jak Neptun
Innym razem jak Wenus gorąca
Wyczuwam twój nastrój tak jak dobry perfum
Sam czasem czuję nic jak anosmia
Grubymi nićmi szyjesz tą relację
To jak labirynt, ja chcę dziś Ariadnę
Być albo nie być - mów mi Hamlet
Może być głęboko, a to martwe
Miało być na zawsze i tak pięknie
Patrzysz na mnie, patrzysz na mnie
Jakbyś przed oczami miała chińską księgę
I choć stoisz obok, dzielą nas tu lata świetlne

Błyszczy jak gwiazda, jestem z innej planety
Kręcę po orbicie, jesteś z innej planety
Odgadłem tajemnicę tak jak prosty rebus
Wojen tak jak Mars, tą ostatnią toczę z Wenus
Błyszczy jak gwiazda, jestem z innej planety
Kręcę po orbicie, jesteś z innej planety
Odgadłem tajemnicę tak jak prosty rebus
Wojen tak jak Mars, tą ostatnią toczę z Wenus

Lubi tworzyć pozory, kryje lico tak jak ciało piana
Wznosi między nami mury większe od tych Aureliana
Nie patrz na mnie z góry, kotek
Ja nie Pola Marsowe
Masz coś do dodania, żeby mi odjęło mowę
To nie afazja
Ciągłe odbijanie piłki, muszę złapać tak jak Courtouis
Wiem co myślisz, na chuj ci ta kurtuazja?
W moich oczach jesteś czasem wielka, czasem mniejsza
(Tak jak Azja)
Dawno zapomniałem, gdzie leży ta racja (racja)
Dumnie stoję jak Mars na Panteonie
Nie podbijaj śmiertelniku
Choć ludzie widzą mnie na piedestale
Jedna Wenus umie zbić mnie z pantałyku

Błyszczy jak gwiazda, jestem z innej planety
Kręcę po orbicie, jesteś z innej planety
Odgadłem tajemnicę tak jak prosty rebus
Wojen tak jak Mars, tą ostatnią toczę z Wenus
Błyszczy jak gwiazda, jestem z innej planety
Kręcę po orbicie, jesteś z innej planety
Odgadłem tajemnicę tak jak prosty rebus
Wojen tak jak Mars, tą ostatnią toczę z Wenus

Venus

Tuzza

Shining like a star, I'm from another planet
Orbiting around, you're from another planet
I've cracked the code, like a simple puzzle
Wars like Mars, this last one I'm fighting with Venus
Shining like a star, I'm from another planet
Orbiting around, you're from another planet
I've cracked the code, like a simple puzzle
Wars like Mars, this last one I'm fighting with Venus

The atmosphere is cold, like Neptune
Other times, it's hot like Venus
I sense your mood, like a fine perfume
Sometimes I feel nothing myself, like anosmia
You stitch this relationship with thick threads
It's like a labyrinth, I want Ariadne today
To be or not to be - call me Hamlet
It can be deep, and that's dead
It was supposed to be forever and so beautiful
You look at me, you look at me
As if you had a Chinese book before your eyes
And even though you're standing next to me, light years separate us here

Shining like a star, I'm from another planet
Orbiting around, you're from another planet
I've cracked the code, like a simple puzzle
Wars like Mars, this last one I'm fighting with Venus
Shining like a star, I'm from another planet
Orbiting around, you're from another planet
I've cracked the code, like a simple puzzle
Wars like Mars, this last one I'm fighting with Venus

She likes to create illusions, hiding her face like foam covers the body
Building walls between us, greater than those of Aurelian
Don't look down on me, kitten
I'm not the Campus Martius
Do you have anything to add that would leave me speechless
It's not aphasia
Constant bouncing of the ball, I have to catch it like Courtois
I know what you're thinking, why the hell do you need this courtesy?
In my eyes, you're sometimes big, sometimes smaller
(Just like Asia)
I've long forgotten where that reason lies (reason)
I stand proudly like Mars on the Pantheon
Don't conquer, mortal
Though people see me on a pedestal
One Venus can knock me off balance

Shining like a star, I'm from another planet
Orbiting around, you're from another planet
I've cracked the code, like a simple puzzle
Wars like Mars, this last one I'm fighting with Venus
Shining like a star, I'm from another planet
Orbiting around, you're from another planet
I've cracked the code, like a simple puzzle
Wars like Mars, this last one I'm fighting with Venus