Paroles et traduction Tuğba Yurt - Dünya Hevesi

Dünya Hevesi

Azalıyor içimdeki sevgimle nefretim
Bir kayıp değil gibi sanki sensizliyim
Bu sona kolay kolay gelinmezmiş, anladım
Hissizleşti yüreğim
Keşke olduğum gibi sevebilseydin beni
Fark etmedin bile günbegün bittiğini
Hayretle izledim bu yabancılaşmayı
Öylesine değil

Sana n'oldu? Bi' değiştin
Kapılıp gittiğinse boş dünya hevesi
Gözü doysa gönlü doymuyor, alıştı belli ki
Ve benim artık sana ait olamama hissim
Her şeyi bitiriyor
Sana n'oldu? Bi' değiştin
Kapılıp gittiğinse boş dünya hevesi
Gözü doysa gönlü doymuyor, alıştı belli ki
Ve benim artık sana ait olamama hissim
Tadımı kaçırıyor

Keşke olduğum gibi sevebilseydin beni
Fark etmedin bile günbegün bittiğini
Hayretle izledim bu yabancılaşmayı
Öylesine değil

Sana n'oldu? Bi' değiştin
Kapılıp gittiğinse boş dünya hevesi
Gözü doysa gönlü doymuyor, alıştı belli ki
Ve benim artık sana ait olamama hissim
Her şeyi bitiriyor
Sana n'oldu? Bi' değiştin
Kapılıp gittiğinse boş dünya hevesi
Gözü doysa gönlü doymuyor, alıştı belli ki
Ve benim artık sana ait olamama hissim
Tadımı kaçırıyor

World Craving

My love and hatred within me are fading
Being without you doesn't feel like a loss
I understand that this end doesn't come easily
My heart has become numb
I wish you could love me for who I am
You didn't even notice it fading day by day
I watched this alienation with astonishment
It's not just like that

What happened to you? You changed
If you've been taken by the empty world craving
Though your eyes are full, your heart isn't satisfied, you've gotten used to it, obviously
And the feeling that I no longer belong to you
It's ending everything
What happened to you? You changed
If you've been taken by the empty world craving
Though your eyes are full, your heart isn't satisfied, you've gotten used to it, obviously
And the feeling that I no longer belong to you
It's ruining my enjoyment

I wish you could love me for who I am
You didn't even notice it fading day by day
I watched this alienation with astonishment
It's not just like that

What happened to you? You changed
If you've been taken by the empty world craving
Though your eyes are full, your heart isn't satisfied, you've gotten used to it, obviously
And the feeling that I no longer belong to you
It's ending everything
What happened to you? You changed
If you've been taken by the empty world craving
Though your eyes are full, your heart isn't satisfied, you've gotten used to it, obviously
And the feeling that I no longer belong to you
It's ruining my enjoyment