Hergele - Tuğba Özerk traduction en allemand

Hergele

Ben tabanca sen kurşun
Azken bile ne çoksun
Düşünülemez sensiz bi' ben
Ecelime kadar kaderim oldun

Hazırladım ben özrünü
Alırım o güzel gönlünü
Bana o kadar aşkın geçti
Senin bi' hüznüne yakarım ömrümü

Üzüyorsam seni o da aşkımdan
Geliriz ayrılığın hakkından
Dikenin zararı güle değil, ele
Yüreğim dağ gibi, aklım hergele

Üzüyorsam seni o da aşkımdan
Geliriz ayrılığın hakkından
Dikenin zararı güle değil, ele
Yüreğim dağ gibi, aklım hergele

Ben senim, seninim hala
Gözlerimde bi' mana
Birinde yoksan birinde varsın
Süzülüp aynama kendini ara

Akacak aşk kalpte durmaz
Bensiz olur, sensiz olmaz
Kendimi göğsünde kaybettim
Ara da bu hadi kaderi hokkabaz

Üzüyorsam seni o da aşkımdan
Geliriz ayrılığın hakkından
Dikenin zararı güle değil, ele
Yüreğim dağ gibi, aklım hergele

Üzüyorsam seni o da aşkımdan
Geliriz ayrılığın hakkından
Dikenin zararı güle değil, ele
Yüreğim dağ gibi, aklım hergele

Haltekerl

Ich bin die Pistole, du die Kugel
Selbst wenn du wenig bist, bist du so viel
Ein Ich ohne dich ist undenkbar
Du bist mein Schicksal bis zum Tod

Ich habe meine Entschuldigung vorbereitet
Ich werde dein schönes Herz gewinnen
So viel Liebe von dir ist auf mich übergegangen
Für eine einzige Trauer von dir würde ich mein Leben opfern

Wenn ich dich verletze, dann aus Liebe
Wir werden die Trennung überwinden
Der Schaden des Dorns ist nicht für die Rose, sondern für die Hand
Mein Herz ist wie ein Berg, mein Verstand ein Haltekerl

Wenn ich dich verletze, dann aus Liebe
Wir werden die Trennung überwinden
Der Schaden des Dorns ist nicht für die Rose, sondern für die Hand
Mein Herz ist wie ein Berg, mein Verstand ein Haltekerl

Ich bin dein, gehöre dir immer noch
In meinen Augen liegt ein Sinn
Wenn du in dem einen nicht bist, bist du in dem anderen
Schleiche dich zu meinem Spiegel und suche dich selbst

Fließende Liebe bleibt nicht im Herzen
Es geht ohne mich, aber nicht ohne dich
Ich habe mich in deiner Brust verloren
Suche und finde, dieses Schicksal ist ein Gaukler

Wenn ich dich verletze, dann aus Liebe
Wir werden die Trennung überwinden
Der Schaden des Dorns ist nicht für die Rose, sondern für die Hand
Mein Herz ist wie ein Berg, mein Verstand ein Haltekerl

Wenn ich dich verletze, dann aus Liebe
Wir werden die Trennung überwinden
Der Schaden des Dorns ist nicht für die Rose, sondern für die Hand
Mein Herz ist wie ein Berg, mein Verstand ein Haltekerl