Paroles et traduction Tuğba Özerk - Hergele

Hergele

Ben tabanca sen kurşun
Azken bile ne çoksun
Düşünülemez sensiz bi' ben
Ecelime kadar kaderim oldun

Hazırladım ben özrünü
Alırım o güzel gönlünü
Bana o kadar aşkın geçti
Senin bi' hüznüne yakarım ömrümü

Üzüyorsam seni o da aşkımdan
Geliriz ayrılığın hakkından
Dikenin zararı güle değil, ele
Yüreğim dağ gibi, aklım hergele

Üzüyorsam seni o da aşkımdan
Geliriz ayrılığın hakkından
Dikenin zararı güle değil, ele
Yüreğim dağ gibi, aklım hergele

Ben senim, seninim hala
Gözlerimde bi' mana
Birinde yoksan birinde varsın
Süzülüp aynama kendini ara

Akacak aşk kalpte durmaz
Bensiz olur, sensiz olmaz
Kendimi göğsünde kaybettim
Ara da bu hadi kaderi hokkabaz

Üzüyorsam seni o da aşkımdan
Geliriz ayrılığın hakkından
Dikenin zararı güle değil, ele
Yüreğim dağ gibi, aklım hergele

Üzüyorsam seni o da aşkımdan
Geliriz ayrılığın hakkından
Dikenin zararı güle değil, ele
Yüreğim dağ gibi, aklım hergele

Hergele

Je suis le pistolet, toi la balle
Même si tu es peu, tu es beaucoup
Je ne peux pas imaginer une seule vie sans toi
Tu es devenu mon destin jusqu'à ma mort

J'ai préparé mes excuses
Je vais prendre ton beau cœur
Tant d'amour m'a traversé
Je brûle ma vie pour ton chagrin

Si je te fais de la peine, c'est aussi par amour
Nous allons surmonter la séparation
Les épines ne font pas de mal à la rose, mais à la main
Mon cœur est comme une montagne, mon esprit est un fou

Si je te fais de la peine, c'est aussi par amour
Nous allons surmonter la séparation
Les épines ne font pas de mal à la rose, mais à la main
Mon cœur est comme une montagne, mon esprit est un fou

Je suis à toi, tu es à moi encore
Un sens dans mes yeux
Si tu n'es pas dans l'un, tu es dans l'autre
Glisse-toi dans mon miroir, cherche-toi

L'amour qui coule ne s'arrête pas dans le cœur
Je peux vivre sans toi, tu ne peux pas vivre sans moi
Je me suis perdu dans ton cœur
Cherche cela, oh magicien du destin

Si je te fais de la peine, c'est aussi par amour
Nous allons surmonter la séparation
Les épines ne font pas de mal à la rose, mais à la main
Mon cœur est comme une montagne, mon esprit est un fou

Si je te fais de la peine, c'est aussi par amour
Nous allons surmonter la séparation
Les épines ne font pas de mal à la rose, mais à la main
Mon cœur est comme une montagne, mon esprit est un fou