Paroles et traduction Tuğba Özerk - Hergele

Hergele

Ben tabanca sen kurşun
Azken bile ne çoksun
Düşünülemez sensiz bi' ben
Ecelime kadar kaderim oldun

Hazırladım ben özrünü
Alırım o güzel gönlünü
Bana o kadar aşkın geçti
Senin bi' hüznüne yakarım ömrümü

Üzüyorsam seni o da aşkımdan
Geliriz ayrılığın hakkından
Dikenin zararı güle değil, ele
Yüreğim dağ gibi, aklım hergele

Üzüyorsam seni o da aşkımdan
Geliriz ayrılığın hakkından
Dikenin zararı güle değil, ele
Yüreğim dağ gibi, aklım hergele

Ben senim, seninim hala
Gözlerimde bi' mana
Birinde yoksan birinde varsın
Süzülüp aynama kendini ara

Akacak aşk kalpte durmaz
Bensiz olur, sensiz olmaz
Kendimi göğsünde kaybettim
Ara da bu hadi kaderi hokkabaz

Üzüyorsam seni o da aşkımdan
Geliriz ayrılığın hakkından
Dikenin zararı güle değil, ele
Yüreğim dağ gibi, aklım hergele

Üzüyorsam seni o da aşkımdan
Geliriz ayrılığın hakkından
Dikenin zararı güle değil, ele
Yüreğim dağ gibi, aklım hergele

Разбойник

Я пистолет, ты — пуля,
Как же много нас, хоть нас и мало.
Не мыслима я без тебя,
Ты стал моей судьбой до самой смерти.

Я приготовила извинения,
Завоюю твое прекрасное сердце.
Столько любви прошло сквозь меня,
Я сожгу свою жизнь ради одной твоей печали.

Если я огорчаю тебя, то это всё от моей любви,
Мы справимся с этой разлукой.
Шипы вредят не розе, а тому, кто ее срывает,
Мое сердце — как гора, а разум — настоящий разбойник.

Если я огорчаю тебя, то это всё от моей любви,
Мы справимся с этой разлукой.
Шипы вредят не розе, а тому, кто ее срывает,
Мое сердце — как гора, а разум — настоящий разбойник.

Я твоя, твоя до сих пор,
В моих глазах есть смысл,
Если ты не в одном, то в другом,
Загляни в мое зеркало и найди себя.

Переполняющая любовь не может оставаться в сердце,
Я могу жить без себя, но не без тебя.
Я потеряла себя в твоей груди,
Найди меня, ведь эта судьба — фокусник.

Если я огорчаю тебя, то это всё от моей любви,
Мы справимся с этой разлукой.
Шипы вредят не розе, а тому, кто ее срывает,
Мое сердце — как гора, а разум — настоящий разбойник.

Если я огорчаю тебя, то это всё от моей любви,
Мы справимся с этой разлукой.
Шипы вредят не розе, а тому, кто ее срывает,
Мое сердце — как гора, а разум — настоящий разбойник.