Paroles et traduction Tuğba Özerk - Derin Darbe
Ayrılık
derin
bir
darbe
Separation
is
like
a
heavy
trauma
Sığar
mı
iki
kişi
kalbe?
Can
two
people
be
in
one
heart?
Bu
gece
her
yerde
Tonight,
everywhere
Seni
aradım
durdum
I
couldn't
stop
looking
for
you
Aradım
durdum
esaslı
neden
I
couldn't
stop
looking
for
you
for
a
reason
Kırdım
mı
bi'
kere
kalbini
ben?
Did
I
break
your
heart
at
any
time?
Elimle
koymuş
gibi
buldum
I
have
found
it
as
if
it
was
placed
there
by
my
own
hand
Anıları,
acıları
yeniden
Memories,
pains,
all
over
again
Dedim
ki,
"Kalk,
hadi
dışarıya
çık"
(dışarıya
çık)
I
said,
"Get
up,
let's
go
out"
(let's
go
out)
Kapatma
kalbini,
onunki
açık
Don't
close
your
heart,
his
is
open
Başka
türlü
geçilmez
There
is
no
other
way
to
overcome
Bu
saçma
kederden
(kederden)
This
silly
sorrow
(sorrow)
Neler
saklı
bak
gözyaşımda
Look
at
what's
hidden
in
my
tears
Sordun
mu
aşk
bana
kaç
yaşında?
Did
you
ask
how
old
love
is
to
me?
Ben
galiba
I
guess
Karaya
vurdum
I
was
washed
ashore
Ayrılık
derin
bir
darbe
Separation
is
like
a
heavy
trauma
Sığar
mı
iki
kişi
kalbe?
Can
two
people
be
in
one
heart?
Bu
gece
her
yerde
Tonight,
everywhere
Seni
aradım
durdum
I
couldn't
stop
looking
for
you
Hazırdım
oysa
harbe
Yet
I
was
ready
for
war
Dedim
ki,
"Bi'
daha
tövbe"
I
said,
"Never
again"
Seni
başkalarında
I
couldn't
stop
looking
for
you
Aradım
durdum
In
others
Aradım
durdum
esaslı
neden
I
couldn't
stop
looking
for
you
for
a
reason
Kırdım
mı
bi'
kere
kalbini
ben?
Did
I
break
your
heart
at
any
time?
Elimle
koymuş
gibi
buldum
I
have
found
it
as
if
it
was
placed
there
by
my
own
hand
Anıları,
acıları
yeniden
Memories,
pains,
all
over
again
Dedim
ki,
"Kalk,
hadi
dışarıya
çık"
(dışarıya
çık)
I
said,
"Get
up,
let's
go
out"
(let's
go
out)
Kapatma
kalbini,
onunki
açık
Don't
close
your
heart,
his
is
open
Başka
türlü
geçilmez
There
is
no
other
way
to
overcome
Bu
saçma
kederden
(kederden)
This
silly
sorrow
(sorrow)
Neler
saklı
bak
gözyaşımda
Look
at
what's
hidden
in
my
tears
Sordun
mu
aşk
bana
kaç
yaşında?
Did
you
ask
how
old
love
is
to
me?
Ben
galiba
I
guess
Karaya
vurdum
I
was
washed
ashore
Ayrılık
derin
bir
darbe
Separation
is
like
a
heavy
trauma
Sığar
mı
iki
kişi
kalbe?
Can
two
people
be
in
one
heart?
Bu
gece
her
yerde
Tonight,
everywhere
Seni
aradım
durdum
I
couldn't
stop
looking
for
you
Hazırdım
oysa
harbe
Yet
I
was
ready
for
war
Dedim
ki,
"Bi'
daha
tövbe"
I
said,
"Never
again"
Seni
başkalarında
I
couldn't
stop
looking
for
you
Aradım
durdum
In
others
Ayrılık
derin
bir
darbe
Separation
is
like
a
heavy
trauma
Sığar
mı
iki
kişi
kalbe?
Can
two
people
be
in
one
heart?
Bu
gece
her
yerde
Tonight,
everywhere
Seni
aradım
durdum
(aradım
durdum)
I
couldn't
stop
looking
for
you
(I
couldn't
stop
looking
for
you)
Hazırdım
oysa
harbe
Yet
I
was
ready
for
war
Dedim
ki,
"Bi'
daha
tövbe"
I
said,
"Never
again"
Seni
başkalarında
I
couldn't
stop
looking
for
you
Aradım
durdum
In
others
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.