Paroles et traduction Tuğba Özerk - Derin Darbe

Derin Darbe

Ayrılık derin bir darbe
Sığar mı iki kişi kalbe?
Bu gece her yerde
Seni aradım durdum

Aradım durdum esaslı neden
Kırdım mı bi' kere kalbini ben?
Elimle koymuş gibi buldum
Anıları, acıları yeniden

Dedim ki, "Kalk, hadi dışarıya çık" (dışarıya çık)
Kapatma kalbini, onunki açık
Başka türlü geçilmez
Bu saçma kederden (kederden)

Neler saklı bak gözyaşımda
Sordun mu aşk bana kaç yaşında?
Ben galiba
Karaya vurdum

Ayrılık derin bir darbe
Sığar mı iki kişi kalbe?
Bu gece her yerde
Seni aradım durdum

Hazırdım oysa harbe
Dedim ki, "Bi' daha tövbe"
Seni başkalarında
Aradım durdum

Aradım durdum esaslı neden
Kırdım mı bi' kere kalbini ben?
Elimle koymuş gibi buldum
Anıları, acıları yeniden

Dedim ki, "Kalk, hadi dışarıya çık" (dışarıya çık)
Kapatma kalbini, onunki açık
Başka türlü geçilmez
Bu saçma kederden (kederden)

Neler saklı bak gözyaşımda
Sordun mu aşk bana kaç yaşında?
Ben galiba
Karaya vurdum

Ayrılık derin bir darbe
Sığar mı iki kişi kalbe?
Bu gece her yerde
Seni aradım durdum

Hazırdım oysa harbe
Dedim ki, "Bi' daha tövbe"
Seni başkalarında
Aradım durdum

Ayrılık derin bir darbe
Sığar mı iki kişi kalbe?
Bu gece her yerde
Seni aradım durdum (aradım durdum)

Hazırdım oysa harbe
Dedim ki, "Bi' daha tövbe"
Seni başkalarında
Aradım durdum

Глубокая рана

Разлука - глубокая рана,
Разве в сердце поместятся двое?
Этой ночью везде
Я искала тебя, не переставая.

Искала, не переставая, по веской причине:
Неужели я разбила твое сердце?
Я нашла их, как будто сама оставила,
Воспоминания, боль - все заново.

Я сказала себе: "Вставай, пойдем на улицу" (пойдем на улицу),
Не закрывай свое сердце, его открыто.
Иначе не пройти
Сквозь эту нелепую печаль (печаль).

Что скрыто в моих слезах,
Ты спросил у любви, сколько ей лет?
Кажется, я
Разбилась о скалы.

Разлука - глубокая рана,
Разве в сердце поместятся двое?
Этой ночью везде
Я искала тебя, не переставая.

Я была готова к войне,
Сказала себе: "Больше никогда",
Я искала тебя
В других.

Искала, не переставая, по веской причине:
Неужели я разбила твое сердце?
Я нашла их, как будто сама оставила,
Воспоминания, боль - все заново.

Я сказала себе: "Вставай, пойдем на улицу" (пойдем на улицу),
Не закрывай свое сердце, его открыто.
Иначе не пройти
Сквозь эту нелепую печаль (печаль).

Что скрыто в моих слезах,
Ты спросил у любви, сколько ей лет?
Кажется, я
Разбилась о скалы.

Разлука - глубокая рана,
Разве в сердце поместятся двое?
Этой ночью везде
Я искала тебя, не переставая.

Я была готова к войне,
Сказала себе: "Больше никогда",
Я искала тебя
В других.

Разлука - глубокая рана,
Разве в сердце поместятся двое?
Этой ночью везде
Я искала тебя, не переставая (искала, не переставая).

Я была готова к войне,
Сказала себе: "Больше никогда",
Я искала тебя
В других.