Paroles et traduction Tuğba Özerk - Gidesim Geldi

Gidesim Geldi

Bir acı var kördüğüm boğazımda
Tadım yok biraz bu aralar da
Dağıttım biraz da son zamanlarda
Yüreğim artık beni yormasana

Gönül gözüm kapandı
Sesim çıkmaz artık bu odalarda
Heves ederdim ya eskiden
Artık gücüm yok bu hayata

Çekip gidesim var artık yalan dünyadan
Önüme çıkıp duran sahte yüzlerden
Hiçbir söz, bir nefes kesmiyor beni
Nedense birkaç gündür gidesim geldi

Çekip gidesim var artık yalan dünyadan
Önüme çıkıp duran sahte yüzlerden
Hiçbir söz, bir nefes kesmiyor beni
Nedense birkaç gündür gidesim geldi

Bir acı var kördüğüm boğazımda
Tadım yok biraz bu aralar da
Dağıttım biraz da son zamanlarda
Yüreğim artık beni yormasana

Gönül gözüm kapandı
Sesim çıkmaz artık bu odalarda
Heves ederdim ya eskiden
Artık gücüm yok bu hayata

Çekip gidesim var artık yalan dünyadan
Önüme çıkıp duran sahte yüzlerden
Hiçbir söz, bir nefes kesmiyor beni
Nedense birkaç gündür gidesim geldi

Çekip gidesim var artık yalan dünyadan
Önüme çıkıp duran sahte yüzlerden
Hiçbir söz, bir nefes kesmiyor beni
Nedense birkaç gündür gidesim geldi

I Want to Leave

There is an ache like a Gordian knot in my throat
I've been a bit tasteless lately
I've been a bit scattered lately
My heart, don't tire me anymore

My heart's eye has closed
My voice no longer sounds in these rooms
I used to be eager
Now I have no strength for this life

I want to leave this false world now
From the fake faces that keep appearing before me
No word, no breath cuts me off
For some reason, for a few days now, I've felt like leaving

I want to leave this false world now
From the fake faces that keep appearing before me
No word, no breath cuts me off
For some reason, for a few days now, I've felt like leaving

There is an ache like a Gordian knot in my throat
I've been a bit tasteless lately
I've been a bit scattered lately
My heart, don't tire me anymore

My heart's eye has closed
My voice no longer sounds in these rooms
I used to be eager
Now I have no strength for this life

I want to leave this false world now
From the fake faces that keep appearing before me
No word, no breath cuts me off
For some reason, for a few days now, I've felt like leaving

I want to leave this false world now
From the fake faces that keep appearing before me
No word, no breath cuts me off
For some reason, for a few days now, I've felt like leaving