Paroles et traduction Tuğba Özerk - Hazin Hikaye

Hazin Hikaye

Gönül hayat tufanında savrulup durdu
Yıllar böyle geldi geçti, çizgiler oldu
Benim senle okuduğum bu hazin hikâye
Anladığımda her şey çok geç olmuştu

Bir an için durup baksan geriye
İnadından kalan bu zavallı deliye
Gidişinle son bulan bu makûs talihim
Artık ölmek vaktidir bu gece bu evde

Görmeden hiç, sarmadan hiç durulur mu?
Kalbime bir hançer vurdun, kurtulur mu?
Bu hayat çarkının dönüşüne, gülüm
Uyulur mu?

Görmeden hiç, sarmadan hiç durulur mu?
Kalbime bir hançer vurdun, kurtulur mu?
Bu hayat çarkının dönüşüne, gülüm
Uyulur mu?

Gönül hayat tufanında savrulup durdu
Yıllar böyle geldi geçti, çizgiler oldu
Benim senle okuduğum bu hazin hikâye
Anladığımda her şey çok geç olmuştu

Bir an için durup baksan geriye
İnadından kalan bu zavallı deliye
Gidişinle son bulan bu makûs talihim
Artık ölmek vaktidir bu gece bu evde

Görmeden hiç, sarmadan hiç durulur mu?
Kalbime bir hançer vurdun, kurtulur mu?
Bu hayat çarkının dönüşüne, gülüm
Uyulur mu?

Görmeden hiç, sarmadan hiç durulur mu?
Kalbime bir hançer vurdun, kurtulur mu?
Bu hayat çarkının dönüşüne, gülüm
Uyulur mu?

Durulur mu?
Kurtulur mu?
Dönüşüne, gülüm
Uyulur mu?

Görmeden hiç, sarmadan hiç durulur mu?
Kalbime bir hançer vurdun, kurtulur mu?
Bu hayat çarkının dönüşüne, gülüm
Uyulur mu?

Dönüşüne, gülüm
Uyulur mu?

Печальная история

Сердце мое в буре жизни металось и кружилось,
Годы прошли, оставив морщинки на моем лице.
Эта печальная история, что мы читали вместе,
Когда я поняла, было уже слишком поздно.

Остановись на мгновение, оглянись назад,
На эту жалкую сумасшедшую, что осталась верна тебе.
Мой несчастный рок, оборванный твоим уходом,
Пришло время умереть этой ночью, в этом доме.

Разве можно уйти, не видя, не обнимая?
Ты вонзил кинжал в мое сердце, разве можно от этого оправиться?
От этого круговорота жизни, любимый,
Разве можно скрыться?

Разве можно уйти, не видя, не обнимая?
Ты вонзил кинжал в мое сердце, разве можно от этого оправиться?
От этого круговорота жизни, любимый,
Разве можно скрыться?

Сердце мое в буре жизни металось и кружилось,
Годы прошли, оставив морщинки на моем лице.
Эта печальная история, что мы читали вместе,
Когда я поняла, было уже слишком поздно.

Остановись на мгновение, оглянись назад,
На эту жалкую сумасшедшую, что осталась верна тебе.
Мой несчастный рок, оборванный твоим уходом,
Пришло время умереть этой ночью, в этом доме.

Разве можно уйти, не видя, не обнимая?
Ты вонзил кинжал в мое сердце, разве можно от этого оправиться?
От этого круговорота жизни, любимый,
Разве можно скрыться?

Разве можно уйти, не видя, не обнимая?
Ты вонзил кинжал в мое сердце, разве можно от этого оправиться?
От этого круговорота жизни, любимый,
Разве можно скрыться?

Разве можно уйти?
Разве можно оправиться?
От его круговорота, любимый,
Разве можно скрыться?

Разве можно уйти, не видя, не обнимая?
Ты вонзил кинжал в мое сердце, разве можно от этого оправиться?
От этого круговорота жизни, любимый,
Разве можно скрыться?

От его круговорота, любимый,
Разве можно скрыться?