Paroles et traduction Tuğba Özerk - Makas

Makas

Gittiğin gün sustu kelimelerim
Gözyaşlarımdır delillerim
Tamam olan ne varsa senle
Yarım şimdi her şeyim

Gittiğin gün sustu kelimelerim
Gözyaşlarımdır delillerim
Tamam olan ne varsa senle
Yarım şimdi her şeyim

Ucu paslı bir makas, kesti senle günlerimi
Aşk sandığım tutunduğum buzdan soğuk ellerin
Alışmaya çalıştıkca karanlık yokluğuna
Gördüm nihayet gün gibi gerceği

Aşkta kazanmak da var kaybetmek de
Kalmak da var gitmek de
Yalız değilsin kalbin
Sen gibi yaralı cok alemde
Aşkta kazanmak da var kaybetmek de
Kalmak da var gitmek de
Yalız değilsin kalbin
Sen gibi yaralı cok alemde

Gittiğin gün sustu kelimelerim
Gözyaşlarımdır delillerim
Tamam olan ne varsa senle
Yarım şimdi her şeyim

Gittiğin gün sustu kelimelerim
Gözyaşlarımdır delillerim
Tamam olan ne varsa senle
Yarım şimdi her şeyim

Ucu paslı bir makas, kesti senle günlerimi
Aşk sandığım tutunduğum buzdan soğuk ellerin
Alışmaya çalıştıkca karanlık yokluğuna
Gördüm nihayet gün gibi gerceği
Aşkta kazanmak da var kaybetmek de
Kalmak da var gitmek de
Yalız değilsin kalbin
Sen gibi yaralı cok alemde
Aşkta kazanmak da var kaybetmek de
Kalmak da var gitmek de
Yalız değilsin kalbin
Sen gibi yaralı cok alemde
Sen gibi yaralı cok alemde

Scissors

My words were silenced that day you left
My tears are my evidence
Everything that was complete was with you
Now everything is half

My words were silenced that day you left
My tears are my evidence
Everything that was complete was with you
Now everything is half

Rusty-tipped scissors that cut my days with you
Like ice-cold hands I clung to, what I thought was love
As I try to get used to the darkness of your absence
I finally saw the truth as clear as day

In love you can win and you can lose
You can stay or you can go
Your heart is not alone
There are many in the world who are just as wounded
In love you can win and you can lose
You can stay or you can go
Your heart is not alone
There are many in the world who are just as wounded

My words were silenced that day you left
My tears are my evidence
Everything that was complete was with you
Now everything is half

My words were silenced that day you left
My tears are my evidence
Everything that was complete was with you
Now everything is half

Rusty-tipped scissors that cut my days with you
Like ice-cold hands I clung to, what I thought was love
As I try to get used to the darkness of your absence
I finally saw the truth as clear as day
In love you can win and you can lose
You can stay or you can go
Your heart is not alone
There are many in the world who are just as wounded
In love you can win and you can lose
You can stay or you can go
Your heart is not alone
There are many in the world who are just as wounded
There are many in the world who are just as wounded