Paroles et traduction Tuğba Özerk - Yaprak Yaprak

Yaprak Yaprak

Yaprak yaprak dökülürken ansızın
Bir baktım ömür geçiyor
Hüzünlerim damla damla aksın
Aktıkça bitürlü çilem dolmuyor
Kim derse üzen beni bilmiyorum
İsmini ne cismini hayatın ta kendisi bu
Hüzünlerimle çöktüm damla damla öldüm
Resmini gördüm yolun sonunda
Adını hüsran koydum yoluma taş koydum
Mağlup oldum hayat oyununda

Falling Leaf by Leaf

Leaf by leaf, falling all at once
I look up and see life passing,
My sorrows drop by drop, they fall
And never cease — my torment calls
Who says they grieve me, I don't know,
Their name, their form, I cannot show
I've fallen with my sorrows, drop by drop, and died
I saw your face at the end of the road
I named it heartbreak, and in my path, I sowed
Defeat in the game of life, my load